1
00:01:01,094 --> 00:01:03,698
<i>42వ రోజు, సెషన్ 72.</i>

2
00:01:04,799 --> 00:01:06,266
<i>రికార్డింగ్ ప్రారంభించండి.</i>

3
00:01:06,801 --> 00:01:08,036
<i>ప్రాధాన్యాలు?</i>

4
00:01:08,168 --> 00:01:10,103
<i>రక్తపోటు 110 కంటే 70.</i>

5
00:01:10,237 --> 00:01:11,238
<i>పల్స్ 68.</i>

6
00:01:11,371 --> 00:01:12,674
<i>విటల్స్ సాధారణం.</i>

7
00:01:12,807 --> 00:01:15,743
<i>డా. కాస్క్, మీరు ఏమి చూసారు?</i>

8
00:01:16,544 --> 00:01:18,012
<i>వారు మీకు ఏమి చూపించారు?</i>

9
00:01:20,048 --> 00:01:21,381
<i>డా. కాస్క్?</i>

10
00:01:22,584 --> 00:01:24,251
<i>డా. కాస్క్?</i>

11
00:01:26,386 --> 00:01:28,056
<i>మీరు ఇంకా ఎలా జీవిస్తున్నారు?</i>

12
00:01:49,711 --> 00:01:51,311
<i>నేను ఇంకా ఎలా బ్రతికే ఉన్నాను?</i>

13
00:01:57,484 --> 00:01:58,886
<i>మేము లోపభూయిష్ట జాతి.</i>

14
00:02:01,756 --> 00:02:04,626
<i>సరే, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా</i>
<i>మీ చెల్లెల్ని కలవాలా?</i>

15
00:02:12,232 --> 00:02:14,902
<i>మేము అసంభవంగా పెళుసుగా ఉన్నాము.</i>

16
00:02:15,870 --> 00:02:17,270
<i>హాయ్, క్లారా. హాయ్.</i>

17
00:02:17,404 --> 00:02:18,539
<i>అవును.</i>

18
00:02:18,673 --> 00:02:19,974
అనుకుంటున్నారా
మేము ఆమెను ఉంచాలా?

19
00:02:21,475 --> 00:02:22,844
అవును.

20
00:02:29,817 --> 00:02:31,052
<i>మేము స్వీయ విధ్వంసకరం.</i>

21
00:02:40,895 --> 00:02:42,462
<i>మూఢనమ్మకం.</i>

22
00:02:48,903 --> 00:02:50,237
<i>భయంతో నడిచింది.</i>

23
00:02:57,444 --> 00:02:58,813
<i>ప్రేమతో.</i>

24
00:03:03,483 --> 00:03:07,254
<i>తట్టుకుని నిలబడలేకపోయింది</i>
<i>మా చిన్న నీలి రాయిపై,</i>

25
00:03:09,791 --> 00:03:12,894
<i>అంతులేని వాటిని విడదీయండి</i>
<i>మన విశ్వం యొక్క నల్ల సముద్రం.</i>

26
00:03:13,027 --> 00:03:14,996
<i>టాప్ బంక్!</i>

27
00:03:18,866 --> 00:03:20,768
చివరి గ్రహం గతం ఏమిటి?

28
00:03:22,003 --> 00:03:23,270
అనంతం.

29
00:03:27,008 --> 00:03:28,341
<i>ప్రతిదీ.</i>

30
00:03:29,010 --> 00:03:30,343
<i>ఏదైనా.</i>

31
00:03:31,244 --> 00:03:32,847
అయ్యో.

32
00:03:33,948 --> 00:03:35,516
ఏదీ ఎప్పటికీ నిలిచి ఉండదు.

33
00:03:36,551 --> 00:03:38,019
<i>నేను ఇంకా ఎలా బ్రతికే ఉన్నాను?</i>

34
00:03:42,657 --> 00:03:43,991
<i>మేము దానిని వదిలివేయాలి.</i>

35
00:03:45,325 --> 00:03:47,061
ఇది శ్వాస అవసరం.

36
00:03:54,669 --> 00:03:57,939
<i>ఒక రోజు మనం చనిపోతాం.</i>

37
00:04:02,143 --> 00:04:03,544
హే, మీరు బాగున్నారా?

38
00:04:05,780 --> 00:04:06,914
<i>అమ్మా?</i>

39
00:04:07,048 --> 00:04:08,549
అమ్మా! అమ్మా!

40
00:04:10,151 --> 00:04:11,786
<i>మేము దుమ్ముగా మారతాము.</i>

41
00:04:11,919 --> 00:04:13,487
ఓ మై గాడ్, ఏమైంది?

42
00:04:13,621 --> 00:04:15,255
క్లారా! క్లారా!

43
00:04:18,960 --> 00:04:20,194
<i>మరియు మా దుమ్ము</i>

44
00:04:20,327 --> 00:04:23,564
<i>మిగతావాటిని కలుపుతుంది</i>
<i>విశ్వం యొక్క ధూళి.</i>

45
00:04:29,103 --> 00:04:30,638
<i>మరియు మనం ఇష్టపడే ప్రతిదీ...</i>

46
00:04:34,709 --> 00:04:35,977
<i>వెళ్లిపోతుంది.</i>

47
00:04:40,982 --> 00:04:42,583
<i>నేను ఇంకా ఎలా బ్రతికే ఉన్నాను?</i>

48
00:04:45,186 --> 00:04:47,588
<i>మనలో ఎవరైనా ఎలా ఉన్నారు?</i>

49
00:04:54,195 --> 00:04:57,799
<i>జీవసంబంధమైన జీవితం ఉంటే</i>
<i>కేవలం వేదిక కాదా?</i>

50
00:04:58,266 --> 00:04:59,834
మనం అభివృద్ధి చెందగలిగితే?

51
00:04:59,967 --> 00:05:04,839
కాబట్టి ఒక జాతిగా మన భవిష్యత్తు
పోస్ట్-బయోలాజికల్?

52
00:05:05,573 --> 00:05:08,276
మన వర్తమానం అనంతర జీవసంబంధమైనది.

53
00:05:08,743 --> 00:05:12,780
అందుకు మనకు ఆరువేల సంవత్సరాలు పట్టింది
జలగ నుండి పేస్‌మేకర్‌ల వరకు వెళ్తాయి.

54
00:05:12,914 --> 00:05:13,881
కానీ పేస్‌మేకర్ల నుండి

55
00:05:14,015 --> 00:05:16,483
జన్యుపరంగా సవరించడానికి
మానవ పిండాలు,

56
00:05:16,617 --> 00:05:18,119
కేవలం 60 పట్టింది.

57
00:05:18,252 --> 00:05:21,055
మ్మ్మ్మ్.
కాబట్టి ఇది భవిష్యత్తు కాదు.

58
00:05:21,222 --> 00:05:22,723
భవిష్యత్తు ఇప్పుడే.

59
00:05:22,857 --> 00:05:24,491
అయినా నిన్ను ఇది అడుగుతాను,

60
00:05:24,625 --> 00:05:27,028
మన విధి ఉంటే
పోస్ట్-బయోలాజికల్,

61
00:05:27,161 --> 00:05:29,997
వేరే జీవితం ఉందా
విశ్వంలో కూడా?

62
00:05:31,032 --> 00:05:33,400
ఓహ్, అది ఒక రాయి చల్లని
నిశ్చయత.

63
00:05:34,168 --> 00:05:35,102
సరే, ఆగండి, ఆగండి.

64
00:05:35,236 --> 00:05:36,403
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నది ఇక్కడ ఉంది.

65
00:05:37,104 --> 00:05:41,108
ఏదైనా ఉందా
మేము చేయలేమని మీకు తెలుసా?

66
00:05:41,242 --> 00:05:44,111
చూడండి, ప్రజలు నన్ను పిలుస్తారు
ఒక సాంకేతిక దార్శనికుడు.

67
00:05:44,245 --> 00:05:45,847
అది కేవలం ఒక సమూహం
గుర్రపుడెక్క.

68
00:05:47,480 --> 00:05:50,651
నేను చూసే తోటివాడిని
అతని ముందు ఏమి ఉంది.

69
00:05:50,785 --> 00:05:53,321
మరియు ఇది రహస్యం కాదు
నేను నా మొదటి బిలియన్ సంపాదించాను

70
00:05:53,453 --> 00:05:55,223
సౌర శక్తి నుండి,

71
00:05:55,556 --> 00:05:57,925
కానీ నేను సూర్యుడిని కనిపెట్టలేదు.

72
00:05:58,659 --> 00:06:00,094
నేను దూరదృష్టిని కాదు.

73
00:06:01,529 --> 00:06:07,168
దార్శనికులు విషయాలను చూస్తారు
మరెవరూ చేయనిది,

74
00:06:09,270 --> 00:06:10,738
మరియు అది అరుదు.

75
00:06:11,706 --> 00:06:14,141
సరే,
కాబట్టి సామ్ హ్యూస్టన్ ఎవరు చేస్తారు

76
00:06:14,275 --> 00:06:15,843
దూరదృష్టిని పరిగణించాలా?

77
00:06:18,411 --> 00:06:19,547
బాగా, మీకు తెలుసా?

78
00:06:19,680 --> 00:06:22,250
మనకు ఇక్కడే ఒకటి ఉంది
ఈ గదిలోనే.

79
00:06:27,487 --> 00:06:28,756
అన్నీకా కాస్క్.

80
00:06:31,391 --> 00:06:32,392
అన్నీకా కాస్క్,

81
00:06:32,526 --> 00:06:34,362
మీరు దయచేసి
చేయి ఎత్తాలా?

82
00:06:37,365 --> 00:06:38,866
అక్కడ ఆమె ఉంది.

83
00:06:39,499 --> 00:06:44,105
మొదటి వ్యక్తి
కృష్ణ పదార్థాన్ని చిత్రీకరించడానికి.

84
00:06:50,344 --> 00:06:52,179
- అంతే.
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

85
00:06:52,313 --> 00:06:53,714
అద్భుతమైన. ధన్యవాదాలు.

86
00:06:53,848 --> 00:06:55,049
- బాగా, మీరు పందెం.
- చాలా ధన్యవాదాలు.

87
00:06:55,182 --> 00:06:56,117
నన్ను కలిగి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

88
00:06:56,250 --> 00:06:57,118
దానిని మెచ్చుకోండి.

89
00:06:57,251 --> 00:06:58,252
అది నిజంగా గొప్పది.

90
00:06:58,386 --> 00:06:59,287
ఎవరూ గాయపడలేదు.

91
00:06:59,419 --> 00:07:00,888
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

92
00:07:03,958 --> 00:07:05,226
అన్నీకా?

93
00:07:05,359 --> 00:07:06,928
- హాయ్.
- హే.

94
00:07:07,295 --> 00:07:09,096
పెద్ద అభిమాని. పెద్ద అభిమాని.

95
00:07:09,563 --> 00:07:11,899
ధన్యవాదాలు. నేను మెచ్చుకున్నాను.

96
00:07:12,033 --> 00:07:15,703
సరే, నాకు ఒప్పుకోలు ఉంది
చేయడానికి.

97
00:07:16,704 --> 00:07:19,407
నేను ఇక్కడికి రాలేదు
కేవలం TED టాక్ చేయడానికి.

98
00:07:21,309 --> 00:07:23,277
నేను మీకు ఉద్యోగం ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

99
00:07:27,949 --> 00:07:29,784
మీకు తెలుసా, చాలా మందికి,

100
00:07:30,151 --> 00:07:33,187
వారు విశ్వాన్ని చూస్తారు
మరియు అది ఖాళీగా ఉంది.

101
00:07:33,321 --> 00:07:36,991
మరియు మీరు, ఒక చిత్రంతో,
అవన్నీ తప్పు అని నిరూపించాడు.

102
00:07:37,959 --> 00:07:39,193
మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?

103
00:07:43,664 --> 00:07:45,533
ప్రతిసారీ మేము ప్రయత్నిస్తాము
మరియు దానిని చిత్రించండి,

104
00:07:45,666 --> 00:07:47,034
మేము గందరగోళాన్ని పొందుతాము.

105
00:07:47,802 --> 00:07:49,036
దొరకలేదు
సరైన డేటా సెట్.

106
00:07:49,170 --> 00:07:50,204
సరైన సెట్ ఏమిటి?

107
00:07:50,338 --> 00:07:51,205
అవన్నీ.

108
00:07:51,906 --> 00:07:53,207
ఒక్కసారిగా.

109
00:07:53,341 --> 00:07:55,209
అతివ్యాప్తి చెందుతోంది. 3డి గ్లాసెస్ లాగా.

110
00:07:55,343 --> 00:07:56,877
బదులుగా తప్ప
కేవలం ఎరుపు మరియు నీలం,

111
00:07:57,011 --> 00:08:00,214
మేము 233 డేటా సెట్‌లను అతివ్యాప్తి చేస్తాము

112
00:08:00,480 --> 00:08:01,983
గందరగోళంలో క్రమాన్ని కనుగొనడానికి.

113
00:08:02,116 --> 00:08:04,618
ఆపై మీరు దాన్ని పొందుతారు.

114
00:08:05,586 --> 00:08:07,321
బాగా, అది ఎలా, కానీ ...

115
00:08:09,357 --> 00:08:10,691
ఎందుకు?

116
00:08:13,594 --> 00:08:15,663
నన్ను ఎవరూ అడగలేదు
అని ముందు.

117
00:08:19,166 --> 00:08:23,004
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
అక్కడ ఏమి ఉంది.

118
00:08:23,270 --> 00:08:25,139
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
అక్కడ ఏమి ఉంది?

119
00:08:25,272 --> 00:08:26,674
ఇక్కడ ఎందుకు దిగకూడదు?

120
00:08:29,810 --> 00:08:31,178
ఇది ఒక సంవత్సరం ఒప్పందం.

121
00:08:31,979 --> 00:08:36,183
మారుమూల ద్వీపంలో చిన్న ప్రయోగశాల
కరేబియన్ లో.

122
00:08:36,317 --> 00:08:37,351
ఏ ల్యాబ్?

123
00:08:37,485 --> 00:08:39,020
అది గోప్యమైనది.

124
00:08:39,987 --> 00:08:42,690
మీకు శాస్త్రవేత్తలు కావాలి
రహస్య ప్రాజెక్ట్‌లో పని చేయడానికి

125
00:08:42,823 --> 00:08:44,492
ఒక మారుమూల ద్వీపంలో
కరేబియన్ లో?

126
00:08:44,625 --> 00:08:45,860
మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి.

127
00:08:47,361 --> 00:08:48,863
అక్కడ ఇంకా ఎక్కువ ఉన్నాయి,

128
00:08:49,864 --> 00:08:51,098
మరియు ఇక్కడ డౌన్.

129
00:08:51,232 --> 00:08:52,099
ప్రతిచోటా.

130
00:08:52,233 --> 00:08:53,401
విదేశీయులు.

131
00:08:59,974 --> 00:09:03,110
చూడండి, మిస్టర్ హ్యూస్టన్,
నేను ఆఫర్‌ను అభినందిస్తున్నాను,

132
00:09:03,244 --> 00:09:05,780
కానీ నేను అలాంటివాడిని కాదు
గ్రహాంతరవాసుల కోసం వేటాడే శాస్త్రవేత్త.

133
00:09:05,913 --> 00:09:07,516
మేము వేటాడటం లేదు.

134
00:09:08,716 --> 00:09:09,917
మేము గుమికూడుతున్నాము.

135
00:09:11,018 --> 00:09:14,555
మరియు మాకు మీ ఆవిష్కరణ అవసరం
అర్థం చేసుకోవడానికి.

136
00:09:15,556 --> 00:09:16,857
చూడు,

137
00:09:17,425 --> 00:09:19,960
మీరు మరచిపోవచ్చు
మీ చిన్న ఆకుపచ్చ పురుషుల గురించి,

138
00:09:20,394 --> 00:09:22,596
రేడియో తరంగాల కోసం చేపలు పట్టడం,

139
00:09:22,730 --> 00:09:24,965
మరియు సూది కోసం వేట
ఒక గడ్డివాములో,

140
00:09:25,099 --> 00:09:27,435
ఎందుకంటే నేను మీకు చెప్పడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను
మొత్తం గడ్డివాము అని

141
00:09:27,568 --> 00:09:29,570
సూదులతో తయారు చేయబడింది.

142
00:09:29,937 --> 00:09:31,772
మేము చీకటిలో ఒంటరిగా లేము.

143
00:09:32,606 --> 00:09:36,944
నిజానికి, చీకటి
అంతటా మా కంపెనీగా ఉంది.

144
00:09:39,447 --> 00:09:41,215
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

145
00:09:57,465 --> 00:09:59,834
<i>నేను ఎలక్ట్రానిక్స్ ఇంజనీర్‌ని.</i>

146
00:10:00,935 --> 00:10:01,902
చార్లీ కమిన్స్కీ.

147
00:10:03,704 --> 00:10:05,139
క్షమించండి, ఇది కేవలం...

148
00:10:05,873 --> 00:10:08,642
చార్లీ కమిన్స్కీ మాట్లాడుతూ
అతను ఎలక్ట్రానిక్స్ ఇంజనీర్

149
00:10:08,776 --> 00:10:12,279
స్టీఫెన్ హాకింగ్ లాంటిది
అతను గణితాన్ని బోధిస్తానని చెప్పాడు.

150
00:10:12,413 --> 00:10:15,983
అవును, నేను CTOని
గేట్‌వే ల్యాబ్స్.

151
00:10:16,585 --> 00:10:18,853
తనిఖీ చేయడానికి సామ్ నన్ను నియమించాడు
అతను నిర్మిస్తున్న కొన్ని కొత్త బొమ్మలు.

152
00:10:18,986 --> 00:10:20,522
ఇప్పుడు, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు -
నువ్వు ఎక్కడ పని చేస్తున్నావు, అన్నీకా?

153
00:10:20,654 --> 00:10:21,755
ఆర్.ఐ.టి.

154
00:10:22,623 --> 00:10:24,125
నువ్వు అన్నీకా కాస్క్వా?

155
00:10:24,258 --> 00:10:25,326
అవును, వావ్.

156
00:10:25,459 --> 00:10:27,161
ఎలా జరిగింది, అయ్యో,
సామ్ నిన్ను ఎలా ల్యాండ్ చేసాడు?

157
00:10:27,294 --> 00:10:29,630
అతను నాకు వాగ్దానం చేశాడు
మేము గ్రహాంతరవాసుల కోసం వేటాడటం లేదు.

158
00:10:30,631 --> 00:10:31,932
మీరు?

159
00:10:32,333 --> 00:10:33,701
మనం ఉన్నామని అతను నాకు వాగ్దానం చేశాడు.

160
00:10:36,804 --> 00:10:38,005
ఓహ్, వావ్.

161
00:11:06,033 --> 00:11:07,401
ద్వీపానికి స్వాగతం.

162
00:11:07,536 --> 00:11:08,802
ధన్యవాదాలు.

163
00:11:08,936 --> 00:11:10,539
అయ్యో, ఎంత మంది ఉన్నారు
ప్రస్తుతం ఇక్కడ పని చేస్తున్నారా?

164
00:11:10,671 --> 00:11:11,672
తొమ్మిది లేదా పది.

165
00:11:11,805 --> 00:11:13,707
డా. గ్లాస్నర్
చిన్నగా ఉంచడానికి ఇష్టపడుతుంది.

166
00:11:14,543 --> 00:11:15,644
పెర్రీ గ్లాస్నర్?

167
00:11:17,711 --> 00:11:19,346
వావ్. షిట్. సరే.

168
00:11:19,480 --> 00:11:21,916
అవును, సూపర్ ఫ్రెండ్స్ ఏకమయ్యారు.
నాకు అది ఇష్టం.

169
00:11:22,049 --> 00:11:23,350
మీ సామాను మేము చూస్తాము.

170
00:11:23,484 --> 00:11:25,419
డాక్టర్ గ్లాస్నర్ మీ కోసం వేచి ఉన్నారు
ప్రధాన సౌకర్యం లో.

171
00:11:25,554 --> 00:11:26,754
గొప్ప.

172
00:11:27,354 --> 00:11:29,990
ఓహ్, నేను చేస్తాను-నేను పట్టుకుంటాను.

173
00:11:30,124 --> 00:11:31,158
ఇక్కడ, జాగ్రత్తగా ఉండండి--

174
00:11:31,292 --> 00:11:32,693
అవును, ఇది సున్నితమైనది.

175
00:11:32,826 --> 00:11:33,827
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- సమస్య లేదు.

176
00:11:33,961 --> 00:11:34,862
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

177
00:11:34,995 --> 00:11:37,164
పర్ఫెక్ట్. ఓహ్, మేము వెళ్ళాము.

178
00:11:37,298 --> 00:11:38,432
మీరు దానిని నా కోసం తీసుకోవచ్చు.

179
00:11:38,567 --> 00:11:39,733
ధన్యవాదాలు.

180
00:12:52,206 --> 00:12:53,240
ఇది ఏమిటి?

181
00:12:53,642 --> 00:12:55,409
B12 మిథైల్ఫెనిడేట్.

182
00:12:55,543 --> 00:12:57,111
ఇమ్యునో-బూస్టర్.

183
00:13:11,091 --> 00:13:13,360
మీరు ఎముకను పగలగొట్టారు మరియు అది నయం అవుతుంది,

184
00:13:13,494 --> 00:13:15,796
కానీ మీరు నమ్మకాన్ని దెబ్బతీస్తారు
మరియు అది ప్రాణాంతకం.

185
00:13:18,332 --> 00:13:19,567
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

186
00:13:20,234 --> 00:13:21,703
నేను డాక్టర్ అన్నీకా కాస్క్.

187
00:13:22,403 --> 00:13:24,104
సరే, అది ఒక కుర్చీ
నేను కూర్చోగలను

188
00:13:24,238 --> 00:13:26,106
మరియు అది ఒక తలుపు
నేను బయటకు వెళ్ళగలను,

189
00:13:26,240 --> 00:13:28,208
కాబట్టి మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

190
00:13:29,143 --> 00:13:30,444
సామ్ హ్యూస్టన్ నన్ను పంపారు.

191
00:13:30,578 --> 00:13:31,845
అతను అలా ఎందుకు చేస్తాడు?

192
00:13:34,114 --> 00:13:35,282
నేను కంప్యూటర్ సైంటిస్ట్‌ని.

193
00:13:35,416 --> 00:13:37,017
ఓహ్, నిజమే.

194
00:13:37,985 --> 00:13:39,286
అది సిగ్గుచేటు.

195
00:13:40,187 --> 00:13:41,388
అది సిగ్గుచేటు.

196
00:13:41,523 --> 00:13:43,324
మీరు కలిగి ఉండవచ్చని నేను అనుకున్నాను
నిజం ఒప్పుకోవడానికి ఉప్పు

197
00:13:43,457 --> 00:13:46,661
మీరు ఇక్కడికి పంపబడ్డారని
నాపై గూఢచర్యం చేయడానికి సామ్ ద్వారా.

198
00:13:47,696 --> 00:13:50,064
నన్ను చంపే గాయంగా ఉండటానికి.

199
00:13:51,932 --> 00:13:52,900
నేను వెళ్ళాలా?

200
00:13:53,033 --> 00:13:54,569
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

201
00:13:55,269 --> 00:13:58,005
అన్ని తరువాత,
నాకు అల్గోరిథం అవసరం కావచ్చు.

202
00:13:59,306 --> 00:14:01,543
ఓహ్, డాక్టర్ గ్లాస్నర్, హాయ్,
నేను చార్లీని.

203
00:14:01,676 --> 00:14:04,546
మరియు నేను మీకు చెప్పాలి, మనిషి,
ఒక శాస్త్రవేత్త నుండి మరొకరికి--

204
00:14:04,679 --> 00:14:07,081
ఇదిగో మనం.
వారు గుణించడాన్ని ఇబ్బంది పెడుతున్నారు.

205
00:14:09,950 --> 00:14:12,319
నేను దానిని పేల్చాను. నేను...

206
00:14:13,655 --> 00:14:14,689
మీ NDAల ప్రకారం,

207
00:14:14,823 --> 00:14:16,256
కమ్యూనికేషన్లు పర్యవేక్షించబడతాయి.

208
00:14:16,390 --> 00:14:17,726
మీరు గమనించబడతారు.

209
00:14:17,858 --> 00:14:19,326
అతిగా చంపినట్లు అనిపిస్తుంది.

210
00:14:19,460 --> 00:14:21,362
అవును, ఇది పూర్తిగా
మరియు పూర్తిగా అనవసరం.

211
00:14:21,495 --> 00:14:24,164
నేను ఈ పని చేస్తూ ఉండాలి
నా నేలమాళిగలో నా స్వంతంగా,

212
00:14:24,298 --> 00:14:27,502
కానీ సామ్ దానిని ఎప్పటికీ అనుమతించడు
ఎందుకంటే ఇది నిజంగా ల్యాబ్ కాదు.

213
00:14:27,635 --> 00:14:30,204
అది పుణ్యక్షేత్రం
ఒక మనిషి యొక్క విపరీతమైన హబ్రీస్.

214
00:14:30,337 --> 00:14:32,873
చూడండి, చాలా మంది బిలియనీర్లు
పడవలు లేదా ఫుట్‌బాల్ జట్లను కొనుగోలు చేయండి,

215
00:14:33,006 --> 00:14:35,744
కానీ అతను ఆలోచనలను కొనుగోలు చేయాలనుకుంటున్నాడు
లేదా ప్రపంచాన్ని చూపించడానికి వారసత్వాలు

216
00:14:35,876 --> 00:14:38,345
అతను ఏదో విధంగా మారిపోయాడు
మానవ చరిత్ర యొక్క కోర్సు.

217
00:14:39,146 --> 00:14:40,615
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తారు?

218
00:14:43,384 --> 00:14:44,885
మేము చేయబోయేది అదే.

219
00:14:45,653 --> 00:14:48,288
<i>ట్యూనింగ్ ల్యాబ్‌కు స్వాగతం.</i>

220
00:14:49,890 --> 00:14:52,727
కాబట్టి మీరు, మీరు వేగవంతంగా ఉన్నారా?

221
00:14:52,861 --> 00:14:55,764
ఆ చీకటి పదార్థం
మీరు కనుగొన్న అల్గోరిథం,

222
00:14:56,096 --> 00:14:57,732
మీరు దానిని ఇక్కడ వర్తింపజేయాలి.

223
00:14:57,866 --> 00:14:59,701
నేను అనుకున్నది ఇదేనా?
ఇది పని చేస్తుందా?

224
00:14:59,834 --> 00:15:01,969
కాదు అవును.
మరియు దాని నుండి ఫక్ దూరంగా పొందండి.

225
00:15:02,436 --> 00:15:03,738
- కుడి. ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?
- క్షమించండి.

226
00:15:03,872 --> 00:15:06,608
వద్ద ప్రారంభిద్దాం
ప్రారంభం, ఉహ్, చీకటిలో.

227
00:15:06,741 --> 00:15:10,444
కాబట్టి కాంతి ఉండనివ్వండి
మరియు వేడి మరియు బ్యాక్టీరియా,

228
00:15:10,578 --> 00:15:11,746
ఏకకణ జీవులు.

229
00:15:11,880 --> 00:15:13,480
కొన్ని బిలియన్ సంవత్సరాలు దాటవేయండి.

230
00:15:13,615 --> 00:15:15,149
సరీసృపాలు, కోతులు, తర్వాత మనం.

231
00:15:15,282 --> 00:15:16,618
అపెక్స్ ప్రెడేటర్.

232
00:15:16,751 --> 00:15:17,786
పెట్టీ, మనం కాదా?

233
00:15:17,918 --> 00:15:19,086
క్రూరమైనది.

234
00:15:19,219 --> 00:15:20,755
స్వీయ-నాశనానికి అవకాశం ఉంది.

235
00:15:20,889 --> 00:15:21,989
ఆవేశంతో నరకయాతన పడ్డాడు,

236
00:15:22,122 --> 00:15:23,924
మా ఆవాసాన్ని ఫకింగ్ చేయడం
ఉనికిలో లేదు.

237
00:15:24,057 --> 00:15:25,794
కాబట్టి ఇప్పుడు మనం కళ్ళు తిప్పుతాము
భూమి నుండి దూరంగా

238
00:15:25,926 --> 00:15:27,729
ఇతర ప్రపంచాల అన్వేషణలో
అపవిత్రం చేయడానికి.

239
00:15:27,862 --> 00:15:29,229
కానీ ఒక చిక్కు ఉంది.

240
00:15:29,363 --> 00:15:32,132
ఎందుకంటే మిస్టర్ డ్రేక్ సమీకరణం
మేము ఒంటరిగా లేమని చెబుతుంది.

241
00:15:32,266 --> 00:15:33,802
విశ్వం చాలా విశాలమైనది,

242
00:15:33,934 --> 00:15:35,102
వనరులతో సమృద్ధిగా,

243
00:15:35,235 --> 00:15:37,471
అవకాశం ఈత
తెలివైన జీవితంతో.

244
00:15:37,605 --> 00:15:38,673
పోటీ.

245
00:15:38,807 --> 00:15:39,940
మరియు అందులో ఎక్కువ భాగం
లక్షల్లో ఉంటుంది,

246
00:15:40,073 --> 00:15:42,777
కాకపోతే బిలియన్లు
మనకంటే సంవత్సరాల ముందు.

247
00:15:42,911 --> 00:15:45,245
కాబట్టి మేము ఈ రేసులోకి వచ్చాము
చాలా వెనుకబడి.

248
00:15:45,379 --> 00:15:46,581
అయినప్పటికీ,
మేము చూడటం ప్రారంభిస్తాము

249
00:15:46,714 --> 00:15:49,617
ఏదైనా ముడి సాధనాలతో
అందుబాటులో ఉన్నాయి.

250
00:15:49,751 --> 00:15:50,919
మీకు తెలిసినట్లుగా, SETI,

251
00:15:51,051 --> 00:15:52,787
భూలోకేతర కోసం శోధన
మేధస్సు,

252
00:15:52,921 --> 00:15:54,656
స్కానింగ్ చేయబడింది, ఉహ్, ఏమిటి?

253
00:15:54,789 --> 00:15:56,658
అవును, రేడియో తరంగాలు.

254
00:15:56,791 --> 00:15:58,125
అది ఇప్పటికీ కవర్ చేస్తుంది, ఏమి,

255
00:15:58,258 --> 00:15:59,960
ఒక పది-మిలియన్లు
రాత్రి ఆకాశం

256
00:16:00,093 --> 00:16:02,797
ఉల్లాసంగా ఉపయోగించడం
పాత సాంకేతికత.

257
00:16:02,931 --> 00:16:05,533
ఇది ఒక చిన్న గిన్నె తీసుకోవడం లాంటిది
సముద్రం నుండి నీరు

258
00:16:05,667 --> 00:16:08,135
మరియు పీరింగ్ ఇన్ మరియు ముగింపు
తిమింగలాలు లేవని.

259
00:16:08,268 --> 00:16:09,436
లేదు, రేడియో కాదు.

260
00:16:09,571 --> 00:16:11,104
అలా కాదు
మీరు కమ్యూనికేట్ చేస్తారు

261
00:16:11,238 --> 00:16:13,641
<i>మీరు అంతర్ గ్రహం అయితే</i>
<i>ఇంటెలిజెన్స్, అదేనా?</i>

262
00:16:13,775 --> 00:16:16,977
మీరు స్పేస్ అంతటా మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు
మరియు సమయం తక్షణమే.

263
00:16:17,110 --> 00:16:18,111
కాబట్టి ఇలా చేద్దాం.

264
00:16:18,245 --> 00:16:20,715
రెండు ఫోటాన్లు తీసుకోండి,
వాటిని జత చేయండి, ఇక్కడ ఒకటి ఉంచండి,

265
00:16:20,849 --> 00:16:22,650
మరొకటి పంపండి
కాంతి సంవత్సరాల దూరంలో.

266
00:16:22,784 --> 00:16:24,686
ఒక ఫోటాన్‌ను బలవంతం చేయండి
ప్రకటిత స్థితిలోకి,

267
00:16:24,819 --> 00:16:26,987
మరియు మరొకరు ప్రతిస్పందిస్తారు
అదే క్షణంలో

268
00:16:27,120 --> 00:16:28,957
స్థలం మరియు సమయం అంతటా.

269
00:16:29,089 --> 00:16:30,558
కొన్ని బిలియన్ల స్ట్రింగ్
వారిలో కలిసి,

270
00:16:30,692 --> 00:16:32,827
మరియు మీరు పొందారు
ఒక FTL కమ్యూనికేటర్.

271
00:16:32,961 --> 00:16:35,630
కాదు, కానీ-కానీ క్వాంటం
కమ్యూనికేషన్ పనిచేయదు.

272
00:16:35,763 --> 00:16:36,764
ఇది భౌతిక శాస్త్ర నియమాలను ఉల్లంఘిస్తుంది.

273
00:16:36,898 --> 00:16:39,333
కాదు, కాదు, ఇది చట్టాలను వంచుతుంది
మనకు తెలిసిన,

274
00:16:39,466 --> 00:16:40,735
మరియు ఇది ఏమి కాదు.

275
00:16:40,869 --> 00:16:42,904
కాదు, మీరు బలవంతం చేస్తే
క్వాంటం స్థితి మార్పు,

276
00:16:43,036 --> 00:16:44,271
అది చిక్కులను విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది--

277
00:16:44,404 --> 00:16:46,306
ఈ యంత్రం
రాష్ట్ర మార్పును బలవంతం చేయదు!

278
00:16:46,440 --> 00:16:48,576
ఇది చిక్కుకోదు
లేదా విడదీయండి.

279
00:16:48,710 --> 00:16:50,244
ఇది కేవలం వింటుంది
ఎవరైనా కలిగి ఉన్నప్పుడు.

280
00:16:50,377 --> 00:16:52,580
ఇది కేవలం వింటుంది.

281
00:16:52,714 --> 00:16:54,014
ఇది అసాధ్యం.

282
00:16:54,147 --> 00:16:56,718
ఇంకా ఇక్కడ మనకు ఒక యంత్రం ఉంది
అది సరిగ్గా చేస్తుంది,

283
00:16:56,851 --> 00:16:59,721
నేను ఆరు సంవత్సరాల క్రితం నిర్మించాను
నా నేలమాళిగలో,

284
00:16:59,854 --> 00:17:01,756
యాంఫేటమిన్‌లపై నా స్వంతంగా.

285
00:17:01,890 --> 00:17:03,892
కాబట్టి, మీ కోసం పరిశీలించండి.

286
00:17:05,292 --> 00:17:06,828
మేము ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

287
00:17:07,629 --> 00:17:08,830
సరే, ఇక్కడ ఒక సూచన ఉంది.

288
00:17:09,029 --> 00:17:10,732
మీరు ఇప్పటికే పూర్తి చేసారు.

289
00:17:14,836 --> 00:17:17,371
అతను స్కానింగ్ చేస్తున్నాడని చెప్పింది
రెండు అడుగుల వ్యాసార్థం.

290
00:17:17,505 --> 00:17:18,573
<i>ఇక్కడే.</i>

291
00:17:18,706 --> 00:17:21,241
అతను గ్రహాంతరవాసుల కోసం వింటున్నట్లయితే,
అప్పుడు అది...

292
00:17:21,375 --> 00:17:22,376
అతను ఇక్కడే చేస్తున్నాడు,

293
00:17:22,510 --> 00:17:23,678
ఈ గదిలో - ఈ గదిలో.

294
00:17:24,044 --> 00:17:25,880
కానీ - కానీ అది ఏమిటి?
నా ఉద్దేశ్యం, ఇవి కేవలం--

295
00:17:26,014 --> 00:17:27,549
ఇది-- ఇది ఒక టన్ను
డేటా పాయింట్లు.

296
00:17:27,682 --> 00:17:29,684
ఇది-ఇది-ఇది
నేపథ్య శబ్దం వంటిది

297
00:17:29,817 --> 00:17:30,885
విశ్వంలో ఎక్కడైనా.

298
00:17:31,019 --> 00:17:32,554
ప్రాస లేదు
లేదా దాని వెనుక కారణం. ఇది...

299
00:17:32,687 --> 00:17:33,588
ఇది గందరగోళం.

300
00:17:33,721 --> 00:17:34,722
అవును.

301
00:17:39,928 --> 00:17:42,030
అప్పుడు మేము క్రమాన్ని కనుగొంటాము
గందరగోళంలో.

302
00:17:54,274 --> 00:17:55,910
డేటా సెట్ల వారీగా క్రమబద్ధీకరించండి.

303
00:17:59,379 --> 00:18:00,380
సరే.

304
00:18:01,916 --> 00:18:03,718
ఇది అదే అల్గోరిథం.

305
00:18:05,787 --> 00:18:07,220
ఇది నా అల్గోరిథం.

306
00:18:09,857 --> 00:18:13,093
ఘాతాంకాల వారీగా క్రమబద్ధీకరించండి.

307
00:18:13,928 --> 00:18:15,495
ఇది నిర్వహిస్తోంది.

308
00:18:18,198 --> 00:18:20,100
ప్రైమ్‌ల వారీగా క్రమబద్ధీకరించండి.

309
00:18:21,301 --> 00:18:23,571
ఏమిటి? W-ఇది ఏమిటి?

310
00:18:24,471 --> 00:18:25,673
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

311
00:18:27,609 --> 00:18:29,677
అన్నింటినీ అతివ్యాప్తి చేయండి.

312
00:18:34,114 --> 00:18:35,817
ఇది-ఇది ఒక సంకేతం.

313
00:18:38,251 --> 00:18:40,187
వాళ్ళు మాట్లాడుతున్నారు.

314
00:18:48,462 --> 00:18:49,496
హోలీ షిట్!

315
00:18:52,332 --> 00:18:53,768
డాక్టర్ గ్లాస్నర్?

316
00:18:57,505 --> 00:18:58,873
డాక్టర్ గ్లాస్నర్!

317
00:18:59,007 --> 00:19:00,875
అతను మాత్రమే
ఒక చిన్న ప్రాంతాన్ని స్కాన్ చేస్తోంది.

318
00:19:01,009 --> 00:19:02,142
కానీ అది క్వాంటం అయితే
కమ్యూనికేషన్,

319
00:19:02,275 --> 00:19:03,210
అప్పుడు అది మన చుట్టూ ఉంది.

320
00:19:03,343 --> 00:19:04,846
లేదా మరొక వివరణ ఉంది.

321
00:19:04,979 --> 00:19:06,213
లేదా మరొక దృగ్విషయం
మనకు కనిపించడం లేదు, లేదా--

322
00:19:06,346 --> 00:19:08,850
లేదా, అన్నీకా,
ఇది ఫక్-టు-ది-అవును ఏలియన్స్.

323
00:19:08,983 --> 00:19:10,317
- డాక్టర్ గ్లాస్నర్.
- నా ఉద్దేశ్యం,

324
00:19:10,450 --> 00:19:11,853
మేము చూస్తున్నాము
మిలియన్ల కాంతి సంవత్సరాల దూరంలో

325
00:19:11,986 --> 00:19:12,987
పొగ సంకేతాల కోసం,

326
00:19:13,121 --> 00:19:14,187
కానీ వారు మా చుట్టూ ఉన్నారు
మొత్తం సమయం.

327
00:19:14,321 --> 00:19:15,890
ఇది...

328
00:19:16,024 --> 00:19:16,891
ఇది నిజమేనా?

329
00:19:17,025 --> 00:19:17,892
నువ్వు చెప్పు.

330
00:19:18,026 --> 00:19:19,661
మీరు నా గణితాన్ని తనిఖీ చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు.

331
00:19:19,794 --> 00:19:21,696
నా ఉద్దేశ్యం,
దీని అర్థం...

332
00:19:21,829 --> 00:19:22,864
అంటే మనం ఒంటరిగా లేము,

333
00:19:22,997 --> 00:19:24,532
మేము కేంద్రం కాదు
విశ్వం యొక్క,

334
00:19:24,666 --> 00:19:25,800
మేము ప్రత్యేకంగా లేము.

335
00:19:25,933 --> 00:19:27,167
అంటే వారికి తెలియదు
మన గురించి ఏదైనా,

336
00:19:27,300 --> 00:19:28,536
<i>లేదా వారు ఫక్ ఇవ్వరు.</i>

337
00:19:28,670 --> 00:19:29,570
ఏం చెప్తున్నారు?

338
00:19:29,704 --> 00:19:31,039
నేను బహుశా ఎలా తెలుసుకోగలను?

339
00:19:31,171 --> 00:19:33,041
దానితో మనం వారిని అడగాలి.

340
00:19:34,274 --> 00:19:35,308
అది ఏమిటి?

341
00:19:35,977 --> 00:19:36,911
లిటిల్మౌత్.

342
00:19:37,045 --> 00:19:38,378
మీరు వారితో మాట్లాడుతున్నారా?

343
00:19:38,513 --> 00:19:39,647
ఇంకా లేదు.

344
00:19:39,781 --> 00:19:40,948
మీరు నిజానికి...

345
00:19:41,082 --> 00:19:42,482
మీరు-మీరు ఒక క్వాంటం నిర్మించారు
కమ్యూనికేషన్ పరికరం.

346
00:19:42,617 --> 00:19:43,885
మనం తిరిగి మాట్లాడగలమా?

347
00:19:44,018 --> 00:19:46,921
లేదు. హార్డ్‌వేర్ సాధ్యం కాదు
క్వాంటం సంతకాలను పునరావృతం చేయండి.

348
00:19:47,055 --> 00:19:48,923
నేను చేయగలను. నేను ఇప్పటికే ఉన్నాను
నా ల్యాబ్‌లో చేశాను.

349
00:19:49,057 --> 00:19:50,558
నాకు చాలా అనుమానం ఉంది,
కానీ...

350
00:19:54,194 --> 00:19:56,164
నేను ఊహిస్తున్నాను
మేము కనుగొనబోతున్నాము.

351
00:19:59,967 --> 00:20:01,401
సరే, నాకు కావాలి...

352
00:20:03,071 --> 00:20:04,772
ఓహ్. ఓహ్, వావ్.

353
00:20:15,650 --> 00:20:17,118
ఆహ్.

354
00:21:13,875 --> 00:21:14,976
శుభోదయం.

355
00:21:27,287 --> 00:21:29,157
చీమల దగ్గరకు వెళ్ళు,
ఆమె మార్గాలను పరిగణించండి

356
00:21:29,289 --> 00:21:30,525
మరియు తెలివిగా ఉండండి.

357
00:21:30,825 --> 00:21:32,093
అది నీకు తెలుసా?

358
00:21:34,162 --> 00:21:35,462
హ్మ్.

359
00:21:39,901 --> 00:21:41,636
చీమల నుంచి మనం చాలా నేర్చుకుంటాం.

360
00:21:45,006 --> 00:21:46,439
ఉదాహరణకు, మేము, ఉహ్,

361
00:21:48,441 --> 00:21:51,612
మేము వాటిని అధ్యయనం చేస్తాము, ఉహ్,
ట్రాఫిక్ సమస్యలను పరిష్కరిస్తాం.

362
00:21:54,849 --> 00:21:56,284
అన్ని రకాల విషయాలు.

363
00:22:03,423 --> 00:22:05,793
నేను విన్నాను
మీ చదువు బాగా సాగుతోంది.

364
00:22:09,429 --> 00:22:10,731
నేను ఊహిస్తున్నాను.

365
00:22:15,303 --> 00:22:16,871
బాగుంది. కుడి.

366
00:22:54,308 --> 00:22:55,710
ఇది నిజమే.

367
00:23:03,416 --> 00:23:06,453
ష్ మీరు వింటారా?

368
00:23:07,655 --> 00:23:09,090
భయమా?

369
00:23:09,757 --> 00:23:11,058
నం.

370
00:23:12,894 --> 00:23:14,028
అవును.

371
00:23:17,832 --> 00:23:20,433
అమ్మ లేదు అని చెప్పింది
రాక్షసులు వంటివి.

372
00:23:25,239 --> 00:23:26,307
నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను.

373
00:23:26,439 --> 00:23:27,708
లేదు!

374
00:23:29,409 --> 00:23:32,113
నేను నిన్ను కోల్పోలేను.

375
00:23:49,297 --> 00:23:51,399
కాబట్టి ఇది ట్రాన్స్మిటర్.

376
00:23:52,300 --> 00:23:54,467
మీరు అతని కోసం దాన్ని ఆన్ చేయలేరు.

377
00:23:55,703 --> 00:23:57,271
మాకు ఇంకా తగినంత తెలియదు.

378
00:23:58,471 --> 00:23:59,674
నాకు తెలియదు.

379
00:23:59,807 --> 00:24:01,309
మరి ఎలా
మనం కనుక్కోబోతున్నామా?

380
00:24:02,710 --> 00:24:05,646
మీరు చింతించకండి
వారు ఏమి చేయగలరు?

381
00:24:08,916 --> 00:24:11,152
మీరు నన్ను ఆహ్వానిస్తున్నారా
గ్రహాంతరవాసుల గురించి ఊహించాలా?

382
00:24:11,285 --> 00:24:13,821
ఎందుకంటే ప్రజలు
తరచుగా చింతిస్తున్నాము.

383
00:24:13,955 --> 00:24:14,922
అవును, నేనే.

384
00:24:15,056 --> 00:24:16,489
- అవునా?
- మ్మ్-హ్మ్.

385
00:24:17,058 --> 00:24:20,161
సరే. కాబట్టి, చక్కని ప్రాజెక్ట్
నేను ఎప్పుడూ పనిచేసిన,

386
00:24:20,294 --> 00:24:21,362
ఆర్గస్ 2 అని పిలుస్తారు,

387
00:24:21,494 --> 00:24:22,763
ఇది ఈ బయోనిక్ కన్ను,
ఈ యంత్రం వలె

388
00:24:22,897 --> 00:24:24,598
అది మైక్రోఎలక్ట్రోడ్‌లను పంపగలదు
ఆప్టిక్ నరాల నుండి

389
00:24:24,732 --> 00:24:26,934
మెదడుకు
ఆపై, యేసును స్తుతించు,

390
00:24:27,068 --> 00:24:28,336
గుడ్డివారు చూస్తారు.

391
00:24:28,468 --> 00:24:30,538
మరియు కేవలం మెరుగవుతూనే ఉంది
మరియు మంచి మరియు మంచి.

392
00:24:30,671 --> 00:24:32,340
వారు సాఫ్ట్‌వేర్ నవీకరణను పొందుతారు
ప్రతి సంవత్సరం,

393
00:24:32,472 --> 00:24:34,275
మరియు ప్రతి రెండు సంవత్సరాలకు,
ఒక హార్డ్‌వేర్ నవీకరణ.

394
00:24:35,076 --> 00:24:36,177
మీరు ఎప్పుడైనా చూసారా

395
00:24:36,310 --> 00:24:38,512
ఒక మూడు సంవత్సరాల వయస్సు చూడండి
మొదటి సారి?

396
00:24:38,980 --> 00:24:39,814
కాదా?

397
00:24:39,947 --> 00:24:42,650
ఇది-ఇది-అది అంతా.

398
00:24:43,250 --> 00:24:44,618
ఏది ఏమైనా వచ్చే ఏడాది..

399
00:24:44,752 --> 00:24:46,887
ఆర్గస్ 5
మెరుగైన దృష్టిని అందించబోతోంది

400
00:24:47,021 --> 00:24:49,657
సంపూర్ణ ఆరోగ్యవంతుల కంటే
జీవసంబంధమైన కన్ను.

401
00:24:50,358 --> 00:24:52,560
ఇది-ఇది పిచ్చి,
కానీ అక్కడ ఎందుకు ఆపాలి?

402
00:24:52,693 --> 00:24:54,862
అన్ని స్పెక్ట్రమ్‌ల గురించి ఏమిటి
మనం కూడా చూడలేని కాంతి?

403
00:24:54,996 --> 00:24:56,063
అతినీలలోహిత వర్ణపటం,

404
00:24:56,197 --> 00:24:57,565
ఎక్స్-రే దృష్టి కూడా,

405
00:24:57,698 --> 00:24:59,166
లేదా థర్మల్, ఏమైనా.

406
00:25:00,134 --> 00:25:01,469
అది ప్రారంభం మాత్రమే.

407
00:25:01,969 --> 00:25:03,237
మేము కళ్ళతో ప్రారంభిస్తాము,

408
00:25:03,371 --> 00:25:05,706
ఆపై మేము ముందుకు వెళుతున్నాము
మరియు

409
00:25:05,840 --> 00:25:07,742
ప్రకృతికి మించిన అవయవాలను మెరుగుపరచండి,

410
00:25:08,642 --> 00:25:11,212
ప్రకృతికి మించిన కాలేయాలను మెరుగుపరచడం,
ప్రకృతికి మించిన హృదయం,

411
00:25:11,712 --> 00:25:15,649
మరియు చివరికి రూబికాన్ పాస్
మెదడుకు.

412
00:25:16,317 --> 00:25:18,652
మేము తీసుకోబోతున్నాము
మన ఆలోచనలన్నీ,

413
00:25:18,786 --> 00:25:20,621
మా తార్కికం అంతా,
మన తెలివితేటలు అన్నీ,

414
00:25:20,755 --> 00:25:22,590
మరియు మేము దానిని ఉంచబోతున్నాము
మరింత మన్నికైన కంటైనర్‌లోకి.

415
00:25:22,723 --> 00:25:24,492
క్లౌడ్ ఆధారితం కావచ్చు
లేదా సిలికాన్ చిప్,

416
00:25:24,625 --> 00:25:25,793
విడదీయలేనిది,

417
00:25:25,926 --> 00:25:27,695
అది లోపల ఉండగలదు
ఒక బ్లాక్ హోల్,

418
00:25:27,828 --> 00:25:31,265
పిన్ యొక్క కొనపై
లేదా మధ్య ఖాళీలలో.

419
00:25:31,799 --> 00:25:33,034
మరియు అది...

420
00:25:33,300 --> 00:25:35,703
అది ముగింపు ఆట
హోమో సేపియన్స్ కోసం.

421
00:25:36,404 --> 00:25:41,242
మరియు ఇది అని నేను అనుకుంటున్నాను
మా యొక్క మరొక వెర్షన్

422
00:25:41,675 --> 00:25:42,943
మరింత రోడ్డు క్రింద.

423
00:25:43,344 --> 00:25:44,812
సరే, కానీ నొప్పి గురించి ఏమిటి?

424
00:25:45,379 --> 00:25:46,881
దుఃఖమా? గుండె నొప్పి?

425
00:25:47,648 --> 00:25:49,016
తీవ్ర నష్టం?

426
00:25:49,917 --> 00:25:51,285
చింతిస్తున్నారా?

427
00:25:51,986 --> 00:25:53,020
వారి గురించి ఏమిటి?

428
00:25:53,421 --> 00:25:55,122
ఎందుకు-ఎందుకు
చెడ్డది అని తొలగిస్తున్నారా?

429
00:25:55,423 --> 00:25:57,058
ఎందుకంటే అవి ఆకారంలో ఉంటాయి
మనం మనుషులం,

430
00:25:57,191 --> 00:25:58,959
నేను మరింత మార్గం అనుకుంటున్నాను
ఆనందాల కంటే.

431
00:25:59,093 --> 00:26:03,030
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఎవరో
మరియు నేను విలువైన దాని నుండి వచ్చింది,

432
00:26:03,931 --> 00:26:05,332
మీకు తెలుసా, బాధాకరమైన అనుభవాలు

433
00:26:05,466 --> 00:26:08,436
అది నా జీవితంలో జరిగింది
నేను ఎదగాలి మరియు నేర్చుకోవాలి.

434
00:26:08,569 --> 00:26:09,770
మరియు మార్చండి.

435
00:26:10,571 --> 00:26:11,540
నాకు అర్థమైంది,

436
00:26:11,672 --> 00:26:14,041
కానీ మానవ బాధ
మొత్తంగా, పోయింది.

437
00:26:14,175 --> 00:26:15,576
- మీరు చూడగలరా?
- అవును, నేను చూస్తున్నాను.

438
00:26:15,709 --> 00:26:17,611
కానీ నేను కూడా చూస్తున్నాను
ఒక శుభ్రమైన మేధస్సు

439
00:26:17,745 --> 00:26:19,480
ఒక మార్గంలో
ఎటువంటి అంతరాయాలు లేకుండా.

440
00:26:19,847 --> 00:26:23,451
వ్యాప్తి తప్ప ప్రయోజనం లేదు
అసలు పెరుగుదల లేకుండా.

441
00:26:24,118 --> 00:26:25,920
మరియు అది నాకు,
పరిణామం కాదు.

442
00:26:26,053 --> 00:26:28,422
అది ఒక సమీకరణం మాత్రమే.

443
00:26:31,425 --> 00:26:34,795
మరియు మీ అంత అద్భుతం
బయోనిక్ ఐ సౌండ్స్, చార్లీ,

444
00:26:35,296 --> 00:26:38,065
నిజానికి నాకు చాలా తెలుసు
రోగులు వాటిని తొలగించారు.

445
00:26:38,567 --> 00:26:39,400
కొన్ని.

446
00:26:39,534 --> 00:26:40,901
మరియు కొంతమంది విచిత్రంగా ఉంటారు.

447
00:26:41,035 --> 00:26:44,939
మరియు కొంతమంది ఇతరులకు విలువ ఇస్తారు
శాస్త్రీయ పరిపూర్ణతలో విషయాలు.

448
00:26:45,072 --> 00:26:47,341
కొందరు అంగీకరిస్తారు
వాటి భాగాలు

449
00:26:47,475 --> 00:26:50,444
ఇతర వ్యక్తులు అని
అసంపూర్ణంగా చూడవచ్చు.

450
00:26:51,245 --> 00:26:52,446
హ్మ్.

451
00:26:53,582 --> 00:26:56,851
కాబట్టి, మన లోపాలు మనమేనా?

452
00:26:57,952 --> 00:26:59,453
మరియు మా తప్పులు.

453
00:27:03,824 --> 00:27:05,092
<i>డా. కాస్క్,</i>

454
00:27:05,893 --> 00:27:08,129
<i>మీరు చూసారు</i>
<i>గ్లాస్నర్ ఎంత అసమతుల్యతను కలిగి ఉన్నాడు.</i>

455
00:27:08,262 --> 00:27:10,498
<i>అతను చేసిన బెదిరింపును మీరు చూశారు.</i>

456
00:27:10,764 --> 00:27:12,333
<i>మీరు ఉండడానికి ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?</i>

457
00:27:13,501 --> 00:27:14,668
సహాయం చేయడానికి.

458
00:27:16,770 --> 00:27:18,772
<i>మొదటి పరిచయం సాధ్యమైంది.</i>

459
00:27:20,908 --> 00:27:23,210
<i>దీన్ని వదిలేస్తారా</i>
<i>ఒక అసమతుల్య నిహిలిస్ట్‌కి</i>

460
00:27:23,344 --> 00:27:24,945
<i>పరిచయాన్ని నిర్వహించాలా?</i>

461
00:27:26,180 --> 00:27:27,582
<i>ఈ ఆలోచన ప్రయోగం</i>

462
00:27:27,715 --> 00:27:31,051
<i>ఆడ కుందేళ్ళు</i> అని నిర్దేశిస్తుంది
<i>ఎల్లప్పుడూ జంటలకు జన్మనివ్వండి.</i>

463
00:27:31,185 --> 00:27:34,421
<i>మరియు ప్రతి జత ఉంటుంది</i>
<i>ఒక మగ మరియు ఒక ఆడ.</i>

464
00:27:34,556 --> 00:27:38,527
<i>కుందేళ్ళు వరకు పునరుత్పత్తి చేయలేవు</i>
<i>వారికి కనీసం ఒక నెల వయస్సు ఉంటుంది.</i>

465
00:27:38,659 --> 00:27:40,895
ఆమె చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉందని చెప్పింది.

466
00:27:41,929 --> 00:27:43,565
<i>రెండో నెల చివరిలో,</i>

467
00:27:43,697 --> 00:27:45,567
<i>- స్త్రీ...</i>
- ఆమె అదృష్టం.

468
00:27:47,168 --> 00:27:48,836
<i>నెల మూడు వచ్చినప్పుడు,</i>

469
00:27:48,969 --> 00:27:50,505
<i>కుందేళ్ల అసలు జత</i>

470
00:27:50,639 --> 00:27:53,007
<i>ఇంకోటిని ఉత్పత్తి చేస్తుంది</i>
<i>నవజాత శిశువుల జంట</i>

471
00:27:53,140 --> 00:27:55,510
<i>వారి మునుపటి</i>
<i>సంతానం పెద్దలకు పెరుగుతుంది.</i>

472
00:27:55,644 --> 00:27:57,411
<i>ఇది మూడు వదిలి</i>
<i>కుందేళ్ళ జతల.</i>

473
00:27:57,546 --> 00:27:59,514
<i>ఆర్డర్ క్రింది విధంగా ఉంటుంది:</i>

474
00:27:59,648 --> 00:28:04,985
<i>1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21.</i>

475
00:28:37,586 --> 00:28:39,220
కాబట్టి, పెర్రీ మీ భర్తా?

476
00:28:39,588 --> 00:28:41,222
లేదు, నేను డాక్టర్‌ని.

477
00:28:41,355 --> 00:28:42,389
అది అతని కూతురు.

478
00:28:45,059 --> 00:28:46,393
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?

479
00:28:46,661 --> 00:28:48,462
నేను ద్వీపం వదిలి వెళ్ళలేదు
మూడు సంవత్సరాలలో,

480
00:28:48,597 --> 00:28:50,097
కానీ 30 అనిపిస్తుంది.

481
00:28:53,033 --> 00:28:54,703
నాకు తెలియదు
మీరు ఎలా తెలివిగా ఉంటారు.

482
00:28:54,835 --> 00:28:56,437
నా దగ్గర ఏమి ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

483
00:29:02,577 --> 00:29:03,911
అతను ఎప్పుడూ అలానే ఉంటాడా...

484
00:29:12,453 --> 00:29:14,822
<i>చూడండి, నేను తయారు చేయడం లేదు</i>
<i>అతనికి ఒక సాకు,</i>

485
00:29:16,056 --> 00:29:17,791
<i>ఎందుకంటే అక్కడ-ఏదీ లేదు.</i>

486
00:29:20,060 --> 00:29:22,597
అతను తన భార్యను కోల్పోయాడు
మరియు కుమారుడు నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం,

487
00:29:22,731 --> 00:29:24,131
మరియు అది చెడ్డది.

488
00:29:28,135 --> 00:29:30,572
అతను నిజంగా అంగీకరించలేదు
ఏమి జరిగింది.

489
00:29:31,272 --> 00:29:32,674
ఏం జరిగింది?

490
00:29:33,207 --> 00:29:34,408
బాగా,

491
00:29:35,476 --> 00:29:37,111
అక్కడ ఒక ఇంట్లో అగ్నిప్రమాదం జరిగింది.

492
00:29:37,646 --> 00:29:41,148
<i>అతను తన ల్యాబ్‌లో ఉన్నాడు</i>
<i>50 అడుగుల దూరంలో ఉన్న అవుట్‌బిల్డింగ్‌లో,</i>

493
00:29:41,282 --> 00:29:43,752
<i>స్వీయ వైద్యం,</i>
<i>బహుశా తాగి ఉండవచ్చు.</i>

494
00:29:45,119 --> 00:29:48,122
లూసీ? ఆమె నిద్రలో ఉంది.

495
00:29:49,957 --> 00:29:51,626
అయితే అతని భార్య, కొడుకు...

496
00:29:52,560 --> 00:29:55,195
<i>స్వాగతం</i>
<i>లిటిల్‌మౌత్ యొక్క సిగ్నల్ గదికి.</i>

497
00:29:55,329 --> 00:29:57,599
<i>పెర్రీకి కూడా తెలియదు</i>
<i>అక్కడ అగ్ని ఉంది</i>

498
00:29:57,732 --> 00:29:59,300
<i>పోలీసులు అతన్ని మేల్కొనే వరకు.</i>

499
00:30:02,671 --> 00:30:04,506
<i>అతను ప్రమాదకరమైనవా?</i>

500
00:30:07,274 --> 00:30:09,544
అతనికి మనుషులు తెలుసు
సిద్ధాంతపరంగా విషయం,

501
00:30:10,911 --> 00:30:12,781
కానీ ఆచరణలో లేదు.

502
00:30:16,785 --> 00:30:18,385
<i>లూసీని అడగండి.</i>

503
00:30:47,682 --> 00:30:49,383
ధన్యవాదాలు.

504
00:30:52,019 --> 00:30:55,923
లూసీ, నాకు నువ్వు కావాలి
దీన్ని చూడటానికి.

505
00:30:56,190 --> 00:30:58,760
ఇది చిన్న ముక్క
నిషేధించబడిన మాయాజాలం

506
00:30:58,892 --> 00:31:02,429
అని నేను నేర్చుకున్నాను
మొరాకో బజార్లలో

507
00:31:02,564 --> 00:31:07,868
తెలిసిన జ్ఞానుల నుండి
ఉక్కును గాలిలోకి ఎలా మార్చాలి.

508
00:31:08,536 --> 00:31:11,506
కాబట్టి, నాకు నువ్వు కావాలి
మూడు వరకు లెక్కించడానికి,

509
00:31:11,639 --> 00:31:13,708
అప్పుడు నాకు నువ్వు కావాలి
రుమాలు మీద ఊదడానికి.

510
00:31:13,842 --> 00:31:17,311
సరే. ఒకటి, రెండు, మూడు.

511
00:31:20,414 --> 00:31:21,516
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. నన్ను చూడనివ్వండి.

512
00:31:21,649 --> 00:31:22,751
మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు? వేచి ఉండండి.

513
00:31:22,883 --> 00:31:24,084
పడుకో.

514
00:31:29,758 --> 00:31:32,059
- ఇక్కడ, నాకు సహాయం చేయనివ్వండి.
- మీకు ఉదయం పాఠశాల వచ్చింది.

515
00:31:32,192 --> 00:31:33,762
- పడుకో.
- ధన్యవాదాలు.

516
00:31:34,361 --> 00:31:35,730
శుభరాత్రి, ప్రియురాలు.

517
00:31:36,865 --> 00:31:37,931
శుభరాత్రి.

518
00:31:38,733 --> 00:31:39,967
గుడ్ నైట్, లూసీ.

519
00:31:44,539 --> 00:31:45,939
నువ్వు పెద్దగా తినలేదు.

520
00:31:48,409 --> 00:31:50,645
నేను-నాకు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ మేక లేదు.

521
00:31:51,780 --> 00:31:54,783
సరే. మొదటి ముద్రలు?

522
00:31:55,717 --> 00:31:57,317
అవును, నిజమే.

523
00:31:57,451 --> 00:32:01,355
అయ్యో, నేను అనుకుంటున్నాను
ఇది పూర్తిగా చట్టబద్ధమైనది.

524
00:32:01,488 --> 00:32:03,758
అంటే, నేను వెళ్ళాను
అతని లాగ్లలో ఆరు నెలలు,

525
00:32:03,892 --> 00:32:04,992
మరియు ప్రతి ఒక్కసారి

526
00:32:05,125 --> 00:32:06,427
నేను కొన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించాను
దానికి ఇతర వివరణ,

527
00:32:06,561 --> 00:32:07,928
అతను ఇప్పటికే దానిని ఖండించాడు.

528
00:32:08,061 --> 00:32:10,464
నా ఉద్దేశ్యం, మేము సాక్ష్యమిస్తున్నాము
అసలు గ్రహాంతర కబుర్లు.

529
00:32:10,598 --> 00:32:11,965
మేము దీనిని నివేదించాలి.

530
00:32:12,299 --> 00:32:13,835
ఏమిటి? ఎవరికి?

531
00:32:13,967 --> 00:32:15,804
IAA మార్గదర్శకాలను కలిగి ఉంది
పోస్ట్-డిటెక్షన్ మీద.

532
00:32:15,936 --> 00:32:18,773
మీరు గురించి కలిగి అనుకుంటున్నారా
ఒక డజను అంతరిక్ష సంస్థలు

533
00:32:18,907 --> 00:32:20,775
బ్యూరోక్రాట్లందరితో
ఇక్కడ క్రింద

534
00:32:20,909 --> 00:32:23,277
క్లస్టర్‌ఫకింగ్ ఈ విషయం
తదుపరి దశాబ్దం కోసం?

535
00:32:23,410 --> 00:32:25,012
నా ఉద్దేశ్యం, సామ్,
నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను,

536
00:32:25,145 --> 00:32:26,013
మరియు మీరు తప్పు కాదు.

537
00:32:26,146 --> 00:32:27,782
అయితే, అన్నికా ఒక పాయింట్ ఉంది.

538
00:32:27,916 --> 00:32:29,651
నా ఉద్దేశ్యం, మేము కాదు
ఇక చుట్టూ ఫకింగ్.

539
00:32:29,784 --> 00:32:32,319
ఇది ఘన ఏడు వంటిది
RIO స్థాయిలో.

540
00:32:32,453 --> 00:32:34,188
ఓహ్, క్రీస్తు కొరకు, చార్లీ.

541
00:32:34,321 --> 00:32:36,457
- మీరు క్వాంటం ఉపగ్రహాలను నిర్మించారు.
- ఏమిటి?

542
00:32:36,591 --> 00:32:38,125
నేను నిన్ను అందరిలో అనుకున్నాను

543
00:32:38,258 --> 00:32:39,794
కేవలం అమలు చేయాలనుకుంటున్నాను
ఈ విషయంతో.

544
00:32:39,928 --> 00:32:40,762
నేను-నేను చేస్తాను.

545
00:32:40,895 --> 00:32:42,196
చూడండి, మేము దానిని కనుగొన్నాము.

546
00:32:42,897 --> 00:32:44,097
ఇది మాది.

547
00:32:44,231 --> 00:32:45,365
రండి, అది ఫక్ అప్.

548
00:32:45,499 --> 00:32:47,334
నా ఉద్దేశ్యం, ఉంటే-ఉంటే
నేను ప్లూటోను కనుగొన్నాను

549
00:32:47,468 --> 00:32:49,169
నేను దానితో స్క్రూ చేయగలను
నేను ఏ విధంగా చేయాలనుకుంటున్నాను?

550
00:32:49,804 --> 00:32:51,673
బిలియనీర్లు, వారు తీసుకున్నారు
పైగా అంతరిక్ష పరిశోధన

551
00:32:51,806 --> 00:32:54,107
ఎందుకంటే వారు ఎక్కువ కలిగి ఉన్నారు
మొత్తం దేశాల కంటే వనరులు.

552
00:32:54,241 --> 00:32:55,643
మరియు నేను సరిగ్గా A-OK కాదు

553
00:32:55,777 --> 00:32:57,846
కొంత గెలాక్సీతో
డిక్ కొలిచే పోటీ

554
00:32:57,978 --> 00:32:59,781
అక్కడ కొంతమంది బిలియనీర్లు
నిర్ణయించడానికి పొందండి

555
00:32:59,914 --> 00:33:01,448
మొత్తం మానవాళి యొక్క విధి.

556
00:33:01,583 --> 00:33:04,819
సామ్, వినడం ఒక విషయం,
కానీ తిరిగి మాట్లాడుతున్నారా?

557
00:33:05,820 --> 00:33:07,822
దానివల్ల వచ్చే నష్టాలు
మనసుకు హత్తుకునేలా ఉన్నాయి.

558
00:33:08,857 --> 00:33:11,726
మాకు తెలియదు
వారు శాంతియుతంగా లేదా ప్రతికూలంగా ఉంటే.

559
00:33:11,860 --> 00:33:12,861
మరియు మీరు మాట్లాడుతున్నారు

560
00:33:12,993 --> 00:33:15,563
ఒక సిగ్నల్ పంపడం
వారు చేసే మార్గం.

561
00:33:15,697 --> 00:33:19,667
మేము ఇక్కడ ఉన్నామని వారికి తెలుస్తుంది
ఎక్కడి నుండైనా వెంటనే.

562
00:33:19,801 --> 00:33:22,236
మీకు నచ్చితే చెప్పలేదు.

563
00:33:25,005 --> 00:33:26,340
మేక.

564
00:33:29,042 --> 00:33:31,813
అవును, ఉహ్,
అది బాగానే ఉంది.

565
00:33:32,479 --> 00:33:35,482
ఇప్పుడు, మేము ఆరు నెలలు గడిపాము
దాన్ని అర్థంచేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

566
00:33:35,617 --> 00:33:38,085
మరియు మాకు ఇంకా తెలియదు
వారు కాలిక్యులస్‌లో మాట్లాడితే

567
00:33:38,218 --> 00:33:41,421
లేదా ఇంటర్స్టెల్లార్ సంస్కృతం
లేదా రంగుల స్విర్ల్స్ లో.

568
00:33:41,556 --> 00:33:42,757
నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి.

569
00:33:42,891 --> 00:33:45,225
ఆ రకమైన విషయం
ఛేదించడానికి శతాబ్దాలు పట్టవచ్చు.

570
00:33:45,894 --> 00:33:47,094
నాకు ఒక వారం సమయం ఇవ్వండి.

571
00:33:51,131 --> 00:33:52,700
ఒక వారం, నేను అడిగేది ఒక్కటే.

572
00:33:53,166 --> 00:33:55,202
నేను మేకలను ద్వేషిస్తాను.

573
00:33:58,673 --> 00:34:01,709
మీకు తెలుసా, వారు మేకలను జత చేస్తారు
తో, ఉహ్, త్రోబ్రెడ్స్.

574
00:34:01,843 --> 00:34:04,344
వారు వాటిని పిలుస్తారు
సహచర జంతువులు.

575
00:34:05,245 --> 00:34:07,381
మీరు చూడండి, గుర్రాలు ఇష్టపడవు
వారికే వదిలేయాలి.

576
00:34:07,515 --> 00:34:09,082
అవి మంద జంతువులు,
మరియు వారు, ఉహ్,

577
00:34:09,216 --> 00:34:10,384
బాగా, వారు చాలా ఒంటరిగా ఉంటారు.

578
00:34:10,518 --> 00:34:15,155
కాబట్టి పెంపకందారులు మేకను ఉంచుతారు
గుర్రం పెన్ లో

579
00:34:15,289 --> 00:34:18,225
స్థిరంగా ఉంచడానికి
మరియు నిర్వహించదగిన మరియు విధేయత.

580
00:34:18,358 --> 00:34:22,462
కానీ, ఉహ్,
మొత్తం డైనమిక్...

581
00:34:23,263 --> 00:34:24,666
చాలా అసహజంగా ఉంది.

582
00:34:24,799 --> 00:34:27,434
మొదట, మీరు ఒక గుర్రాన్ని బయటకు తీశారు
దాని సహజ పర్యావరణం,

583
00:34:27,569 --> 00:34:29,604
ఆపై మీరు కాగితం
పైగా ఈ వక్రబుద్ధి

584
00:34:29,737 --> 00:34:31,973
దాని మీద ఒక సహచరుడిని బలవంతం చేయడం ద్వారా.

585
00:34:32,105 --> 00:34:33,440
కానీ కొన్ని గుర్రాలు

586
00:34:35,275 --> 00:34:36,376
భిన్నంగా ఉంటాయి.

587
00:34:36,511 --> 00:34:37,612
వారు ఏకాంతాన్ని ఇష్టపడతారు,

588
00:34:37,745 --> 00:34:42,215
మరియు వారు మేకను చూస్తారు
చొరబాటుదారుడిగా.

589
00:34:43,417 --> 00:34:44,752
ఒక ఆక్రమణదారుడు.

590
00:34:45,553 --> 00:34:47,487
కాబట్టి వారు చేస్తారు
ఏదైనా జంతువు ఏమి చేస్తుంది

591
00:34:47,622 --> 00:34:49,057
అది బెదిరింపుగా భావించినప్పుడు.

592
00:34:49,958 --> 00:34:50,992
నా ఉద్దేశ్యం,

593
00:34:53,061 --> 00:34:55,228
గుర్రాలు మాంసం కూడా తినవు.

594
00:34:56,030 --> 00:34:59,934
కానీ అవి శుభ్రంగా నమలుతాయి
మేక మెడ ద్వారా.

595
00:35:02,436 --> 00:35:03,605
అని ఊహించుకోండి.

596
00:35:05,640 --> 00:35:07,274
మరియు మీకు తెలుసు
యజమాని ఏమి చేస్తాడు?

597
00:35:09,711 --> 00:35:10,845
మాకు మరో మేకను కొనండి.

598
00:35:10,979 --> 00:35:12,279
సరే, నేను అనుకుంటున్నాను
అది సరిపోయింది.

599
00:35:12,412 --> 00:35:13,681
మేము వేచి ఉండము!

600
00:35:15,883 --> 00:35:18,251
ఒక వారం కాదు! ఒక రోజు కాదు!

601
00:35:18,586 --> 00:35:20,320
మీరు నా హార్డ్‌వేర్‌ని సరి చేయండి.

602
00:35:20,454 --> 00:35:22,523
మీరు నా సాఫ్ట్‌వేర్‌ని సరి చేయండి.

603
00:35:22,657 --> 00:35:25,158
నా షెడ్యూల్, లేదా నేను పూర్తి చేసాను!

604
00:35:30,632 --> 00:35:33,601
ఇది మొదటిసారి కాదు
అతను తన బంతిని తీసుకోమని బెదిరించాడు

605
00:35:33,735 --> 00:35:34,702
మరియు ఇంటికి వెళ్ళు.

606
00:35:34,836 --> 00:35:36,236
అతను అస్థిరమైన వ్యక్తి.

607
00:35:36,370 --> 00:35:38,472
అవును, మనం చేయగలిగింది అంతే
అతనిని మందులతో కలిపి ఉంచడానికి

608
00:35:38,606 --> 00:35:39,674
మరియు డక్ట్ టేప్.

609
00:35:42,076 --> 00:35:45,546
కాబట్టి మీరు గ్రహించారని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరిద్దరూ ఇక్కడ ఉండడానికి మరో కారణం.

610
00:35:46,114 --> 00:35:48,683
క్షణం
పెర్రీ ఫంక్షనల్ కాదు.

611
00:35:52,020 --> 00:35:53,521
మేము దానిని పొందుతాము.

612
00:35:53,821 --> 00:35:55,222
మేము ప్రత్యామ్నాయం.

613
00:36:00,327 --> 00:36:04,364
కాబట్టి నేను నిన్ను పొందుతాను
మీ వారం, అన్నీకా.

614
00:36:05,332 --> 00:36:08,603
మరియు నేను విషయాలను సున్నితంగా చేస్తాను
పెర్రీతో రేపు.

615
00:36:09,037 --> 00:36:10,237
సరేనా?

616
00:36:30,323 --> 00:36:32,225
పెర్రీ సరైనది అని నేను భయపడుతున్నాను.

617
00:36:33,460 --> 00:36:36,531
నేను ఒక్కటే అనుకుంటున్నాను
మనం చేయగలిగేది దాన్ని ఆన్ చేయడం

618
00:36:37,065 --> 00:36:39,734
మరియు మేము ఉన్నామని వారికి తెలియజేయండి
వినడం మరియు వారు సహాయం చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను.

619
00:36:39,867 --> 00:36:42,837
మరియు అది
అత్యంత ప్రమాదకరమైన.

620
00:36:45,305 --> 00:36:46,406
బహుశా.

621
00:36:46,841 --> 00:36:48,341
కానీ వారు ఏమి కోరుకుంటున్నారు
మా నుండి?

622
00:36:48,475 --> 00:36:49,877
వనరులు.

623
00:36:50,011 --> 00:36:52,080
లేదు. ఈ విశ్వం
వనరులతో నిండిపోయింది.

624
00:36:52,212 --> 00:36:54,882
మరియు మీకు మరియు నాకు ఇద్దరికీ తెలుసు
ఇక్కడ మా చిన్న చిన్న మచ్చ

625
00:36:55,016 --> 00:36:56,951
పాలపుంత
ఒక రకమైన వనరుల ఎడారి.

626
00:36:57,085 --> 00:36:58,186
కొనసాగించండి.

627
00:36:58,318 --> 00:36:59,854
వారు మమ్మల్ని చూడగలిగారు
ముప్పుగా.

628
00:36:59,987 --> 00:37:01,254
లేదు, లేదు.

629
00:37:01,388 --> 00:37:03,057
చూడండి, మీకు సాంకేతికత వచ్చింది
వారు పొందారు.

630
00:37:03,191 --> 00:37:05,793
వారు ఒక చెత్త ఇస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు
మా స్టుపిడ్ ఐఫోన్‌ల గురించి

631
00:37:05,927 --> 00:37:07,528
లేక మన మూగ స్మార్ట్ బాంబులా?

632
00:37:07,662 --> 00:37:08,696
రండి.

633
00:37:08,830 --> 00:37:09,964
ఆహారం.

634
00:37:10,098 --> 00:37:11,199
మనమా?

635
00:37:13,534 --> 00:37:15,803
నేను నన్ను తాకను
10 అడుగుల ఫోర్క్‌తో.

636
00:37:20,108 --> 00:37:23,410
నేను ఏ విధంగా ప్రయత్నించినా
ఈ మొత్తం విషయం బయటకు ఆడటానికి,

637
00:37:25,113 --> 00:37:27,215
నేను ఏమీ కనుగొనలేకపోయాను
భయపడాలి.

638
00:37:28,116 --> 00:37:29,617
నేను చాలా ఆలోచించగలను.

639
00:37:30,417 --> 00:37:32,086
జీవితం దుర్బలమైనది.

640
00:37:33,121 --> 00:37:34,789
భయం మనల్ని సురక్షితంగా ఉంచుతుంది.

641
00:37:35,089 --> 00:37:36,289
సరే.

642
00:37:39,259 --> 00:37:42,797
అన్నీకా, మా పని
తెలియనిది తెలుసుకోవడమే.

643
00:37:42,930 --> 00:37:44,464
కానీ ఇప్పుడు నీకు అక్కర్లేదు
దానిని ఆలింగనం చేసుకోవాలా?

644
00:37:45,133 --> 00:37:46,901
మీరు దీన్ని రెండు విధాలుగా పొందలేరు.

645
00:37:49,704 --> 00:37:50,938
<i>డా. కాస్క్,</i>

646
00:37:51,072 --> 00:37:52,774
<i>మీరు ఎందుకు ఆపలేదు</i>
<i>శ్రీ. కమిన్స్కీ</i>

647
00:37:52,907 --> 00:37:55,308
<i>ప్రారంభించడం నుండి</i>
<i>ఆ సాయంత్రం లిటిల్‌మౌత్?</i>

648
00:37:55,877 --> 00:37:57,410
<i>అతను నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు</i>

649
00:37:57,545 --> 00:37:59,781
ఎందుకంటే అతనికి తెలుసు
నేను అతనిని ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

650
00:37:59,914 --> 00:38:01,448
<i>అతను చేయలేదు</i>
<i>అవకాశాన్ని పరిగణించండి</i>

651
00:38:01,582 --> 00:38:03,818
<i>ఈ గ్రహాంతరవాసి</i>
<i>ఇంటెలిజెన్స్ ప్రతికూలంగా ఉండవచ్చా?</i>

652
00:38:06,319 --> 00:38:09,524
<i>చార్లీ నమ్మలేదు</i>
<i>మేధస్సు ప్రతికూలంగా ఉండవచ్చు.</i>

653
00:38:12,059 --> 00:38:14,695
<i>అతని కోసం,</i>
<i>మేధస్సు వృధా చేయదు.</i>

654
00:38:16,396 --> 00:38:17,965
ఇది నేర్చుకుంటుంది.

655
00:38:23,104 --> 00:38:24,038
<i>తప్పుల నుండి.</i>

656
00:38:24,172 --> 00:38:26,841
<i>మ్యుటేషన్ల నుండి.</i>

657
00:38:26,974 --> 00:38:29,342
ఆసక్తి నుండి
ప్రకృతిలో వ్యక్తీకరణలు.

658
00:38:31,112 --> 00:38:32,547
<i>వారికి ఏమి కావాలి?</i>

659
00:38:34,414 --> 00:38:37,051
<i>మనకు ఏమి కావాలి</i>
<i>మేము చీమల కాలనీని గమనించినప్పుడు</i>

660
00:38:37,185 --> 00:38:38,986
<i>ప్రపంచం అంతటా?</i>

661
00:38:50,330 --> 00:38:52,033
<i>కాబట్టి, చార్లీ ఎప్పుడూ వెళ్లేవాడు</i>

662
00:38:52,166 --> 00:38:53,901
<i>లిటిల్‌మౌత్‌ని అన్‌లాక్ చేయడానికి.</i>

663
00:38:57,672 --> 00:38:59,006
ప్రారంభించండి.

664
00:38:59,140 --> 00:39:00,641
<i>ప్రారంభించడం.</i>

665
00:39:00,775 --> 00:39:02,375
<i>ఎందుకంటే అతను నమ్మాడు</i>
<i>దాని వల్ల ఎటువంటి హాని జరగదు.</i>

666
00:39:07,849 --> 00:39:10,383
<i>దీక్షా క్రమం విజయవంతమైంది.</i>

667
00:39:12,887 --> 00:39:16,090
<i>కానీ మీరు చేయలేదు</i>
<i>నమ్ముతున్నారా, డాక్టర్?</i>

668
00:39:23,164 --> 00:39:24,999
<i>ఉహ్, హే, పెర్రీ?</i>

669
00:39:26,200 --> 00:39:27,268
<i>పెర్రీ?</i>

670
00:39:27,969 --> 00:39:30,204
బాగా, పెర్రీ,
మీరు చేయాలి, ఉహ్...

671
00:39:31,706 --> 00:39:33,507
<i>మీరు తెలుసుకోవాలి</i>
<i>నేను-నేను దాన్ని పరిష్కరించాను.</i>

672
00:39:34,342 --> 00:39:36,010
<i>మేము ఇప్పుడు తిరిగి మాట్లాడవచ్చు.</i>

673
00:39:45,219 --> 00:39:48,455
<i>స్వాగతం</i>
<i>లిటిల్‌మౌత్ యొక్క సిగ్నల్ గదికి.</i>

674
00:40:03,738 --> 00:40:05,740
ఇక్కడ దిగండి. పది నిమిషాలు.

675
00:40:07,275 --> 00:40:08,776
<i>అత్యల్ప స్థాయి.</i>

676
00:40:13,446 --> 00:40:15,448
ఇది లిటిల్‌మౌత్‌ని కలిసే సమయం.

677
00:40:28,796 --> 00:40:31,165
<i>మీకు ఉంది</i>
<i>వాయిస్‌మెయిల్ బాక్స్‌కి చేరుకుంది...</i>

678
00:40:31,299 --> 00:40:32,499
<i>సామ్ హ్యూస్టన్.</i>

679
00:40:32,633 --> 00:40:34,769
<i>దయచేసి సందేశం పంపండి.</i>

680
00:40:36,871 --> 00:40:38,339
వేచి ఉంటానని చెప్పాడు.

681
00:40:42,410 --> 00:40:44,011
<i>స్థాయి C.</i>

682
00:40:47,315 --> 00:40:48,683
మీ సమయాన్ని వెచ్చించాలా?

683
00:40:52,620 --> 00:40:54,454
చార్లీ మీరు చేయలేదని చెప్పండి.

684
00:41:03,463 --> 00:41:08,468
ఉదయం 1:24 గంటలకు
లిటిల్‌మౌత్ ఆన్ అవుతుంది.

685
00:41:08,836 --> 00:41:11,138
పెర్రీ, నేను దీనిని వ్యతిరేకిస్తున్నాను
చాలా స్థాయిలలో.

686
00:41:11,272 --> 00:41:13,708
కానీ మీరు చేయరు
దాని గురించి ఏదైనా, మీరు చేస్తారా?

687
00:41:14,942 --> 00:41:18,478
కాబట్టి మీరు చేయగలిగేది తనిఖీ చేయడం
మేము ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేసినప్పుడు డేటా వైవిధ్యాలు.

688
00:41:18,612 --> 00:41:19,947
అయ్యో, నువ్వు ఏంటి...

689
00:41:20,081 --> 00:41:21,148
మీరు ఏమి చెప్పబోతున్నారు?

690
00:41:21,816 --> 00:41:22,883
నమస్కారం.

691
00:41:24,919 --> 00:41:26,020
ఎలా?

692
00:41:31,592 --> 00:41:33,194
అన్ని డేటా పాయింట్లలో,

693
00:41:33,327 --> 00:41:37,398
ఒక క్రమం పునరావృతమైంది
స్వల్పంగా ఎక్కువ రేటుతో.

694
00:41:37,598 --> 00:41:39,533
లిటిల్మౌత్
ఆ క్రమాన్ని పునరావృతం చేస్తుంది

695
00:41:39,667 --> 00:41:43,037
మరియు ఇక్కడ మధ్య పంపండి
మరియు యాంటెన్నా.

696
00:41:44,271 --> 00:41:45,873
కానీ మీకు కూడా తెలియదు
ఆ క్రమం అర్థం ఏమిటి.

697
00:41:46,007 --> 00:41:47,341
బాగా, ఒక శిశువు చేస్తుంది
ఏదైనా ఆలోచన ఉంది

698
00:41:47,475 --> 00:41:50,344
దాని మొదటి తడబాటు ఏమిటి
భాష అంటే? నం.

699
00:41:50,478 --> 00:41:52,246
కానీ వారు కేవలం అనుకరిస్తారు
మరింత అభివృద్ధి చెందినవి.

700
00:41:52,380 --> 00:41:53,748
- కానీ ది-
- తల్లిదండ్రులకు ఏదైనా ఆలోచన ఉందా?

701
00:41:53,881 --> 00:41:54,882
పిల్లవాడు అంటే ఏమిటి?

702
00:41:55,016 --> 00:41:56,717
లేదు, కానీ వారికి తెలుసు
పిల్లవాడు ఏమి చెప్తున్నాడు.

703
00:41:57,818 --> 00:42:00,755
వారు చెప్తున్నారు,
"నేను సజీవంగా ఉన్నాను మరియు నేను వింటున్నాను."

704
00:42:04,291 --> 00:42:08,262
అయినా మనం కబుర్లు చెప్పుకున్నా,
మేము గణితశాస్త్రంలో అలా చేస్తాము.

705
00:42:08,396 --> 00:42:11,665
మేము ఉపయోగిస్తాము
రెండు సార్వత్రిక స్థిరాంకాలు.

706
00:42:11,799 --> 00:42:14,668
కాంతి వేగం
కొలత యూనిట్ అవుతుంది.

707
00:42:15,202 --> 00:42:16,203
మరియు ప్రైమ్స్,

708
00:42:16,337 --> 00:42:18,039
మేము పునరావృతం చేస్తాము
కోడ్ పది సార్లు.

709
00:42:18,172 --> 00:42:20,674
<i>మొదటి విరామం రెండు ఉంటుంది</i>
<i>కాంతి వేగం కంటే రెట్లు ఎక్కువ.</i>

710
00:42:20,808 --> 00:42:22,209
<i>మరియు చివరి విరామం,</i>
<i>కాబట్టి,</i>

711
00:42:22,343 --> 00:42:25,913
<i>పదో ప్రధాన 29</i> అవుతుంది
<i>కాంతి వేగం కంటే రెట్లు ఎక్కువ.</i>

712
00:42:27,548 --> 00:42:29,784
మీరు చాలా చెబుతున్నారు
కేవలం హలో కంటే ఎక్కువ.

713
00:42:29,917 --> 00:42:31,152
అవును.

714
00:42:31,285 --> 00:42:33,554
మేము చెబుతున్నాము, "మేము విన్నాము
మీరు మరియు మేము లాజికల్ గా ఉన్నాము."

715
00:42:34,755 --> 00:42:36,290
మరియు, "మేము ఇక్కడ ఉన్నాము."

716
00:42:37,558 --> 00:42:38,893
అవును, అదే ఆలోచన.

717
00:42:41,062 --> 00:42:43,397
మార్గం ద్వారా,
సామ్ దానిని ఆపదు.

718
00:42:44,365 --> 00:42:45,433
కిల్ స్విచ్ లేదు.

719
00:42:45,566 --> 00:42:47,268
మరియు అతను చేయగలిగినప్పటికీ,
అతను ఎప్పుడూ చేయడు.

720
00:42:47,401 --> 00:42:51,138
అతను ఒకదానిలో హబ్రీస్‌తో అంధుడయ్యాడు
మరొకదానిలో కన్ను మరియు కీర్తి.

721
00:42:52,840 --> 00:42:55,443
మరేదైనా
చిన్న మేకల నుండి?

722
00:43:02,349 --> 00:43:03,552
అవును.

723
00:43:04,085 --> 00:43:05,119
చేద్దాం.

724
00:43:05,554 --> 00:43:06,387
ఏమిటి?

725
00:43:06,521 --> 00:43:07,988
నన్ను క్షమించండి, నేను దీన్ని చూడాలి.

726
00:43:10,458 --> 00:43:11,792
పెర్రీ, మీకు తెలుసా,
నువ్వు-నువ్వు చేయాలి, ఉహ్,

727
00:43:11,926 --> 00:43:12,993
మీరు ఏదో చెప్పాలి.

728
00:43:13,127 --> 00:43:15,329
ఒక కోట్ లాగా
సంతానం కోసం లేదా ఏదైనా.

729
00:43:15,463 --> 00:43:17,164
"ఒక చిన్న అడుగు" అంటే ఏమిటి?

730
00:43:17,298 --> 00:43:19,934
లేదా, "నేను మరణం అయ్యాను,
ప్రపంచాలను నాశనం చేసేవాడు"?

731
00:43:20,301 --> 00:43:21,570
నా ఉద్దేశ్యం, ఏదో.

732
00:43:21,702 --> 00:43:23,237
పరిశీలిస్తున్నారు
ఏమి జరగబోతోంది. ఇది...

733
00:43:23,370 --> 00:43:24,839
ఏమీ జరగదు.

734
00:43:24,972 --> 00:43:26,140
అది మొత్తం పాయింట్.

735
00:43:27,041 --> 00:43:28,943
ప్రపంచ యుద్ధం లేదు.

736
00:43:30,878 --> 00:43:33,013
గొప్ప జ్ఞానోదయం లేదు.

737
00:43:35,316 --> 00:43:36,851
ఒక్క ఉరుములాంటి నిశ్శబ్దం.

738
00:43:39,653 --> 00:43:41,188
ఇది అప్రధానత గురించి.

739
00:43:41,322 --> 00:43:44,291
ఇది గురించి
మా చిన్నతనం బయటపడింది.

740
00:43:44,425 --> 00:43:49,964
స్పందన ఉండదు
ఎందుకంటే మేము కేవలం పట్టింపు లేదు.

741
00:43:50,097 --> 00:43:52,800
మన పని కాదు, మన పనులు కాదు.

742
00:43:52,933 --> 00:43:55,169
<i>లేదా మన తప్పులు.</i>

743
00:43:56,637 --> 00:43:58,005
కాబట్టి మీ ఫకింగ్ కోట్ ఉంది.

744
00:43:59,574 --> 00:44:01,642
పర్వాలేదు,
దీన్ని ఎందుకు నిర్మించారు?

745
00:44:04,411 --> 00:44:05,713
నిరూపించడానికి.

746
00:44:24,932 --> 00:44:26,233
టా-డా!

747
00:44:28,435 --> 00:44:29,303
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

748
00:44:29,436 --> 00:44:32,574
ఏమీ లేదు. ఊహించినట్లుగానే. ఊఫ్.

749
00:44:38,145 --> 00:44:40,147
కాబట్టి, ఇది ఎప్పుడు జరుగుతోంది?

750
00:44:40,281 --> 00:44:41,315
<i>ఐదు నిమిషాల క్రితం.</i>

751
00:44:41,448 --> 00:44:42,816
నిజమేనా? మరి?

752
00:44:42,950 --> 00:44:44,251
<i>మరియు నేను పూర్తి చేసాను!</i>

753
00:44:44,385 --> 00:44:46,655
<i>ఓహో, అన్నీకా,</i>
<i>ఉహ్, చూడు, వద్దు...</i>

754
00:44:54,495 --> 00:44:55,564
అయ్యో.

755
00:44:56,964 --> 00:44:58,265
వాహ్?

756
00:45:07,074 --> 00:45:08,610
ఊ...

757
00:45:14,215 --> 00:45:16,217
<i>బ్యాకప్ పవర్ ఆన్.</i>

758
00:45:25,492 --> 00:45:27,061
<i>సిస్టమ్ ఆఫ్‌లైన్.</i>

759
00:45:32,099 --> 00:45:34,703
ఓహ్, పెర్రీ, పెర్రీ,
మీరు దాన్ని మూసివేయాలి.

760
00:45:34,835 --> 00:45:36,270
పెర్రీ, దాన్ని మూసేయండి!

761
00:45:36,403 --> 00:45:37,438
- దాన్ని మూసివేయండి!
- ష్!

762
00:46:01,929 --> 00:46:03,230
అన్నీకా, నాకు అర్థమైంది.

763
00:46:03,598 --> 00:46:05,499
మీరు దీన్ని ఎందుకు ఆన్ చేసారు, చార్లీ?

764
00:46:05,634 --> 00:46:06,568
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

765
00:46:09,604 --> 00:46:11,171
మీరు దీన్ని చూడటానికి రావాలి.

766
00:46:14,041 --> 00:46:16,176
<i>అధికారులు కలిగి ఉన్నారు</i>
<i>ఇంకా వివరణ ఇవ్వలేదు</i>

767
00:46:16,310 --> 00:46:17,545
<i>ఆరు సెకన్లకు</i>

768
00:46:17,679 --> 00:46:19,980
<i>దాదాపు అంతరాయం కలిగించింది</i>
<i>అన్ని గ్లోబల్ ఎలక్ట్రానిక్</i>

769
00:46:20,114 --> 00:46:21,650
<i>మరియు ఉపగ్రహ కమ్యూనికేషన్.</i>

770
00:46:21,782 --> 00:46:25,019
<i>ధృవీకరించబడని నివేదికలు ఉన్నాయి</i>
<i>ఆసుపత్రులుగా ప్రాణ నష్టం,</i>

771
00:46:25,152 --> 00:46:28,255
<i>ట్రాఫిక్ సిగ్నల్స్</i>
<i>మరియు విమానం శక్తిని కోల్పోయింది.</i>

772
00:46:28,389 --> 00:46:30,024
<i>సరే, మేము తోసిపుచ్చలేము</i>

773
00:46:30,157 --> 00:46:31,825
<i>ఇది సైనిక మూలం.</i>

774
00:46:32,159 --> 00:46:34,128
<i>ఒక రకమైన పరీక్ష,</i>
<i>మీకు నచ్చితే.</i>

775
00:46:34,261 --> 00:46:35,262
అవును, ఉపగ్రహాలు
అన్ని డౌన్ ఉన్నాయి.

776
00:46:35,396 --> 00:46:37,331
ఇవి
కేవలం అనలాగ్ ప్రసారాలు.

777
00:46:38,700 --> 00:46:40,535
<i>నాసా వద్ద మేము నష్టపోతున్నాము.</i>

778
00:46:40,669 --> 00:46:43,270
<i>అది ఏది అయినా, అది విస్తరించి ఉంటుంది</i>
<i>భూమి యొక్క వాతావరణానికి ఆవల</i>

779
00:46:43,404 --> 00:46:46,340
<i>ఎందుకంటే ఇది నాక్ అవుట్ చేయబడింది</i>
<i>అన్ని అధిక-కక్ష్య ఉపగ్రహాలు.</i>

780
00:46:46,675 --> 00:46:49,043
<i>ఇది</i>
<i>బహుశా గ్రహాంతరవా?</i>

781
00:46:49,176 --> 00:46:50,612
<i>విద్యుత్ పోయింది</i>
<i>ఎనిమిది నిమిషాలు-</i>

782
00:46:50,745 --> 00:46:52,012
ఇది పెర్రీ?

783
00:46:53,480 --> 00:46:54,683
అవును.

784
00:46:55,849 --> 00:46:57,619
<i>శక్తి</i>
<i>8 నిమిషాల పాటు బయటకు వెళ్లాను</i>

785
00:46:57,752 --> 00:46:59,286
<i>మరియు 19.48 సెకన్లు.</i>

786
00:46:59,420 --> 00:47:01,288
<i>అంటే ఖచ్చితంగా ఏమిటి,</i>
<i>ఈ సమయంలో మాకు తెలియదు.</i>

787
00:47:01,422 --> 00:47:03,490
చార్లీ, వారు తిరిగి మాట్లాడారు.

788
00:47:04,191 --> 00:47:05,292
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

789
00:47:05,426 --> 00:47:07,328
కరెంటు పోతుంది,
మరియు సరిగ్గా 8 నిమిషాలు,

790
00:47:07,461 --> 00:47:10,130
19.48 సెకన్ల తర్వాత,
అది తిరిగి వస్తుంది.

791
00:47:10,964 --> 00:47:12,567
దాని అర్థం ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

792
00:47:14,636 --> 00:47:15,469
అయ్యో.

793
00:47:15,603 --> 00:47:16,904
కాబట్టి ఏమిటి?

794
00:47:17,037 --> 00:47:18,640
అది ఖచ్చితమైన మొత్తం
సూర్యకాంతి పట్టే సమయం

795
00:47:18,773 --> 00:47:20,007
భూమికి చేరుకోవడానికి.

796
00:47:20,140 --> 00:47:22,142
వారు వేచి ఉన్నారు మరియు వారు స్పందించారు
సార్వత్రిక స్థిరాంకంలో.

797
00:47:22,276 --> 00:47:23,477
మాకు అర్థమయ్యేలా చూపించాం.

798
00:47:23,611 --> 00:47:24,813
అవును. కాంతి వేగం.

799
00:47:24,945 --> 00:47:26,313
వారు - వారికి తెలుసు
సూర్యుడు మనకు సర్వస్వం.

800
00:47:26,447 --> 00:47:28,550
శక్తి లేదు, శక్తి లేదు,
జీవసంబంధమైన జీవితం లేదు.

801
00:47:28,683 --> 00:47:29,684
అయితే వారు ఏం చెప్పారు?

802
00:47:29,818 --> 00:47:30,884
ఆలోచన లేదు.

803
00:47:31,018 --> 00:47:32,219
కనీసము,
మేము మీ మాట వింటున్నామని వారు చెప్పారు

804
00:47:32,353 --> 00:47:33,755
మరియు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో మాకు తెలుసు.

805
00:47:33,887 --> 00:47:35,824
<i>అంచనా వేయడానికి ఇంకా చాలా తొందరగా ఉంది</i>

806
00:47:35,989 --> 00:47:38,158
<i>మరణం ఎంత ఎక్కువ</i>
<i>టోల్ పెరగవచ్చు,</i>

807
00:47:38,292 --> 00:47:39,860
<i>కానీ అది ఖచ్చితంగా అవుతుంది.</i>

808
00:47:40,160 --> 00:47:42,496
<i>అధికారులు</i>
<i>పరిమాణం గురించి సరైన ఆందోళన.</i>

809
00:47:42,630 --> 00:47:45,499
<i>మరియు దీని స్కేల్</i>
<i>అపూర్వమైన సంఘటన.</i>

810
00:47:46,166 --> 00:47:47,669
<i>నేను లిటిల్‌మౌత్‌ని చంపబోతున్నాను.</i>

811
00:47:48,035 --> 00:47:49,103
<i>అన్నికా,</i>
<i>అది వ్యతిరేకం లాంటిది</i>

812
00:47:49,236 --> 00:47:50,605
<i>నిజంగా కూల్ షిట్ నిర్మించడం.</i>

813
00:47:50,739 --> 00:47:52,873
సరే, పెర్రీని చక్కగా అడగండి
దాన్ని తిరిగి ఆన్ చేయకూడదు, చార్లీ.

814
00:47:53,006 --> 00:47:54,074
నేను పెర్రీ అనుకుంటున్నాను
తగినంత మానవత్వం ఉంది

815
00:47:54,208 --> 00:47:55,543
- చూడటానికి--
- చంపండి.

816
00:47:57,244 --> 00:47:59,079
మీరు బ్యాంకు చేయరు
పెర్రీ యొక్క మానవత్వంపై.

817
00:48:03,984 --> 00:48:07,689
<i>ఆగండి. మనకు అవసరమైతే</i>ఏమి చేయాలి
<i>మళ్లీ లిటిల్‌మౌత్?</i>

818
00:48:08,088 --> 00:48:09,691
<i>కాదు, చూడు, చూడు,</i>
<i>నా మాట వింటారా, సరేనా?</i>

819
00:48:09,824 --> 00:48:11,793
వారు అక్కడ ఏమి చేసినా,
అది మృత్యు కిరణం కాదు.

820
00:48:12,359 --> 00:48:14,962
వారు కేవలం లైట్లు ఆఫ్ చేసారు
మాకు చెప్పడానికి ఎనిమిది నిమిషాలు

821
00:48:15,095 --> 00:48:16,230
వారు మా మాట విన్నారు.

822
00:48:16,765 --> 00:48:18,198
ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది,
చార్లీ.

823
00:48:18,332 --> 00:48:19,734
నేను అనుకోను
ఇది ప్రమాదకరమైనది, అన్నీకా.

824
00:48:19,868 --> 00:48:21,201
<i>అవును, కానీ మేము.</i>

825
00:48:23,571 --> 00:48:25,205
<i>మేము ఒక జాతి కాదు</i>
<i>అది మంచిది</i>

826
00:48:25,339 --> 00:48:26,641
<i>భారీ నమూనా మార్పులతో.</i>

827
00:48:26,775 --> 00:48:28,576
వారికి మృత్యు కిరణం అవసరం లేదు.
వారు "హాయ్" అన్నారు, మరియు చూడండి,

828
00:48:28,710 --> 00:48:29,811
మేము మిగిలినవి చేస్తాము.

829
00:48:29,943 --> 00:48:31,713
అవును, కానీ,
కానీ అది వారి ఉద్దేశం కాదు.

830
00:48:31,846 --> 00:48:33,748
మాకు తెలియదు
వారి ఉద్దేశాలు ఏమిటి.

831
00:48:45,794 --> 00:48:48,128
అన్నీకా, మీరు భయపడకూడదు
నిర్ణయించుకోండి, సరేనా?

832
00:48:49,898 --> 00:48:51,331
ఇది ఆశ కంటే సురక్షితమైనది.

833
00:48:59,641 --> 00:49:00,941
నేను బయటకు లాక్ అయ్యాను.

834
00:49:02,777 --> 00:49:04,646
పెర్రీ ఉపయోగిస్తున్నారు
ప్రస్తుతం లిటిల్‌మౌతా?

835
00:49:04,779 --> 00:49:06,079
నం.

836
00:49:09,049 --> 00:49:10,518
దానిని తానే చంపేశాడు.

837
00:49:12,587 --> 00:49:14,823
1300 గంటలకు కలుద్దాం.

838
00:49:17,725 --> 00:49:19,694
బహుశా ఇది తిరిగి అంచనా వేయడానికి సమయం.

839
00:49:27,401 --> 00:49:28,837
<i>మేము తలుపు తెరిచాము.</i>

840
00:49:30,839 --> 00:49:32,439
లిటిల్మౌత్ యొక్క సిగ్నల్.

841
00:49:35,342 --> 00:49:37,110
<i>మేము ఇక్కడ ఉన్నామని అది వారికి చెప్పింది.</i>

842
00:49:41,516 --> 00:49:44,117
<i>విశ్వంలో మన స్థానం</i>
<i>మార్చబోతున్నారు.</i>

843
00:49:47,922 --> 00:49:49,624
<i>తిరుగులేని విధంగా.</i>

844
00:49:52,627 --> 00:49:53,795
<i>ఎప్పటికీ.</i>

845
00:49:53,928 --> 00:49:55,563
<i>ఓహ్!</i>

846
00:50:20,020 --> 00:50:20,922
రండి.

847
00:50:49,249 --> 00:50:51,451
ఓ మై గాడ్, లూసీ!

848
00:50:53,588 --> 00:50:54,856
లూసీ!

849
00:50:59,426 --> 00:51:00,460
లూసీ!

850
00:51:05,934 --> 00:51:07,234
ష్

851
00:51:15,743 --> 00:51:17,144
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

852
00:51:24,018 --> 00:51:26,453
మీరు బాగానే ఉన్నారు,
మీరు బాగానే ఉన్నారు.

853
00:51:45,773 --> 00:51:47,341
మనం భయపడాలా?

854
00:51:53,447 --> 00:51:55,016
గ్రహాంతరవాసిని వివరించండి.

855
00:51:58,953 --> 00:52:01,022
ఎక్కడ ప్రారంభించాలో నాకు తెలియదు.

856
00:52:02,422 --> 00:52:04,859
చాలా మంది వర్ణిస్తారు
ఏదో వారికి తెలుసు

857
00:52:04,993 --> 00:52:06,527
ఇక్కడ భూమిపై.

858
00:52:08,495 --> 00:52:11,298
ద్విపాద, కళ్ల సంఖ్య,
మెదడు యొక్క కొన్ని రూపం,

859
00:52:11,431 --> 00:52:14,102
లేదా బహుశా ఒక వైవిధ్యం
ఒక క్రిమి లేదా స్క్విడ్,

860
00:52:14,234 --> 00:52:16,303
లేదా కంప్యూటరైజ్డ్,
కృత్రిమంగా తెలివైన,

861
00:52:16,436 --> 00:52:18,973
పాంపస్ ఫకిన్ రోబోట్.

862
00:52:19,107 --> 00:52:24,746
కానీ దాదాపు ఎల్లప్పుడూ కొన్ని
సాపియోసెంట్రిక్ ఎక్స్‌ట్రాపోలేషన్

863
00:52:24,912 --> 00:52:26,446
భూమిపై మనకు తెలిసిన వాటి గురించి.

864
00:52:26,581 --> 00:52:28,049
కానీ ప్రశ్న అది కాదు,

865
00:52:29,017 --> 00:52:30,985
"ఏలియన్స్ ఎలా ఉంటాడు?"

866
00:52:35,023 --> 00:52:38,358
ఇది "ఏలియన్స్ ఏం చేస్తుంది
మేధస్సు ఎలా ఉంటుందో?"

867
00:52:59,781 --> 00:53:01,649
<i>నమస్కారం, మేడమ్,</i>
<i>మేము NSAతో ఉన్నాము.</i>

868
00:53:01,783 --> 00:53:02,784
లోపలికి రండి.

869
00:53:02,917 --> 00:53:04,152
<i>సామ్ హ్యూస్టన్ ఇక్కడ ఉందా?</i>

870
00:53:04,284 --> 00:53:05,820
<i>అవును సార్.</i>

871
00:53:05,953 --> 00:53:07,822
నేను ఇంకా కాఫీ తీసుకోలేదు.

872
00:53:07,955 --> 00:53:09,356
ఓహ్. నేను ఒకటి పట్టుకున్నాను
లోపలికి వెళ్ళేటప్పుడు.

873
00:53:09,489 --> 00:53:10,858
మ్మ్మ్మ్.

874
00:53:10,992 --> 00:53:13,393
ఎలా ఉంది, సామ్, దాదాపు
గ్రహం మీద ప్రతి కంపెనీ

875
00:53:13,528 --> 00:53:15,495
8 నిమిషాలు చీకటి పడింది,
19 సెకన్లు,

876
00:53:15,630 --> 00:53:18,265
ఇంకా మీ కార్యకలాపాలు
ఒక బీట్ దాటలేదా?

877
00:53:18,900 --> 00:53:21,234
- సూర్యుడు ఇంకా పనిచేస్తాడా?
- హ్మ్.

878
00:53:21,368 --> 00:53:22,436
అప్పుడు మేము ఇంకా పని చేస్తాము.

879
00:53:22,570 --> 00:53:23,871
మిస్టర్ హ్యూస్టన్, శుభోదయం.

880
00:53:24,005 --> 00:53:26,541
ఇప్పుడు, మీరు దేని గురించి అనుకుంటున్నారు
చూడటానికి వర్గీకరించబడింది.

881
00:53:26,674 --> 00:53:27,875
సరే.

882
00:53:29,510 --> 00:53:31,512
అది రెండు గంటల క్రితం తీసినది

883
00:53:31,646 --> 00:53:33,246
<i>క్యూబా తీరంలో.</i>

884
00:53:34,816 --> 00:53:36,884
మరియు NSA భావిస్తుంది
దీనికి ఏదో చేయవలసి ఉంది

885
00:53:37,018 --> 00:53:37,985
విద్యుత్తు అంతరాయంతో?

886
00:53:38,119 --> 00:53:39,520
బాగా, మేము లేదు
ఏమి ఆలోచించాలో తెలుసు.

887
00:53:39,854 --> 00:53:41,455
చాలా ఉపగ్రహాలు ఇప్పటికీ పనికిరాకుండా ఉన్నాయి.

888
00:53:41,589 --> 00:53:42,724
మేము పొందుతున్న ప్రతిదీ

889
00:53:42,857 --> 00:53:44,525
ఒకరి నుండి వస్తుంది
మన లోతైన అంతరిక్ష ఉపగ్రహాలు.

890
00:53:48,096 --> 00:53:50,898
ఈ క్రమరాహిత్యం కనిపిస్తోంది
ప్రసరిస్తూ ఉండాలి

891
00:53:51,032 --> 00:53:52,834
ఒక కేంద్ర బిందువు నుండి,

892
00:53:53,266 --> 00:53:56,537
ఒక ప్రైవేట్ ద్వీపం పైన
మీ స్వంతం.

893
00:53:57,404 --> 00:53:59,040
మరియు ఈ క్రమరాహిత్యం,

894
00:54:00,240 --> 00:54:01,542
అది పెరుగుతోంది.

895
00:54:01,676 --> 00:54:02,910
విపరీతంగా.

896
00:54:03,044 --> 00:54:05,880
ఈ ఉదయం, అసాధారణం
పిన్‌ప్రిక్ పరిమాణంలో ఉంది.

897
00:54:06,013 --> 00:54:07,215
రెండు రోజుల్లో,

898
00:54:07,347 --> 00:54:09,382
అది కనిపిస్తుంది
క్యూబా ప్రధాన భూభాగం నుండి.

899
00:54:11,284 --> 00:54:12,486
ఒక వారంలో...

900
00:54:12,620 --> 00:54:14,789
ఇది సామూహిక భయాందోళనలకు గురి చేస్తుంది.

901
00:54:15,255 --> 00:54:17,058
ద్వీపంలో ఏముంది, సామ్?

902
00:54:20,094 --> 00:54:21,763
సౌర అబ్జర్వేటరీ.

903
00:54:29,302 --> 00:54:30,638
సరే.

904
00:54:32,106 --> 00:54:33,674
మీరు సరిగ్గా ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

905
00:54:35,143 --> 00:54:36,978
సరే, మీరు నన్ను పట్టుకున్నారు
అందరూ ఉలిక్కిపడ్డారు.

906
00:54:37,111 --> 00:54:38,411
నేను ఒక గంధం తీసుకుని వెళ్ళబోతున్నాను.

907
00:54:38,546 --> 00:54:42,250
నువ్వు ఎక్కడికీ పోవు
అది ఏదైనా దగ్గర

908
00:54:42,382 --> 00:54:43,651
సైనిక ఎస్కార్ట్ లేకుండా.

909
00:54:43,785 --> 00:54:45,787
నన్ను క్షమించండి, నాపై ఆరోపణలు చేస్తున్నారా
ఏదో తో?

910
00:54:48,256 --> 00:54:50,323
అప్పుడు ఫక్ పొందండి
నా మార్గం నుండి బయటపడింది.

911
00:54:53,161 --> 00:54:54,862
మీరు మీ అదృష్టాన్ని పెంచుతున్నారు, సామ్.

912
00:54:54,996 --> 00:54:56,964
అవును, అది నాకు సేవ చేసింది
బాగా ఇప్పటివరకు.

913
00:54:58,599 --> 00:55:02,837
ఐదు నిమిషాల్లో బయలుదేరుతుంది.

914
00:55:12,980 --> 00:55:14,048
రండి.

915
00:56:24,518 --> 00:56:26,554
ఏమిటి, చార్లీ?

916
00:56:26,687 --> 00:56:27,855
నువ్వు చేయలేదు కదా
ఇప్పటికే సరిపోతుందా?

917
00:56:27,989 --> 00:56:29,456
అన్నీకా, నేను మీకు చెప్తున్నాను,
ఈ విషయం సురక్షితం.

918
00:56:29,590 --> 00:56:30,992
లేదు, ఇది గ్రహాంతర దృగ్విషయం,

919
00:56:31,125 --> 00:56:32,459
మరియు మీరు అతుక్కోవాలనుకుంటున్నారు
అందులో నీ చేయి?

920
00:56:32,593 --> 00:56:34,562
చూడండి, ఈ విషయం ఏదైనా సరే.
అది-

921
00:56:34,695 --> 00:56:36,097
ఇక్కడే ఉంది, సరేనా?

922
00:56:36,230 --> 00:56:38,132
మేము ఇప్పటికే దానిని బహిర్గతం చేస్తున్నాము.
మా మధ్య ఏమీ లేదు,

923
00:56:38,266 --> 00:56:39,867
మరియు అది కేవలం గాలి మాత్రమే. చూడు.

924
00:56:40,001 --> 00:56:41,369
ఇది చూడు. అది చదవండి.

925
00:56:43,070 --> 00:56:45,373
ఇది గాలి యొక్క కాలమ్
చుట్టూ వాక్యూమ్.

926
00:56:45,506 --> 00:56:48,209
మీరు మొదటి ఆరు దాటిపోతారు
అంగుళాలు మరియు అది కేవలం గాలి.

927
00:57:01,856 --> 00:57:03,324
ఇది కేవలం గాలి కాకపోతే?

928
00:57:04,225 --> 00:57:05,393
హ్మ్?

929
00:57:05,526 --> 00:57:07,328
వాక్కు కేవలం గాలి.

930
00:57:07,460 --> 00:57:08,930
ఇది ఎలా నిర్వహించబడుతుందో అంతే.

931
00:57:09,063 --> 00:57:10,164
అవును.

932
00:57:10,965 --> 00:57:12,099
ఏ...

933
00:57:12,233 --> 00:57:13,567
నువ్వు ఏమిటి,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

934
00:57:15,970 --> 00:57:17,805
ఇది కేవలం ఉంటే ఏమి
మరొక డేటా సెట్?

935
00:57:19,573 --> 00:57:21,509
అవును, అయితే అది
కేవలం గాలిని వెదజల్లుతుంది,

936
00:57:21,642 --> 00:57:23,911
అప్పుడు మీరు ఎలా సేకరిస్తారు
ఆ డేటా?

937
00:57:24,879 --> 00:57:26,080
నన్ను చూసుకో.

938
00:57:41,162 --> 00:57:42,495
ఓహ్, గొప్ప.

939
00:57:53,074 --> 00:57:54,375
ఇది పని చేస్తుంది.

940
00:57:58,478 --> 00:57:59,947
ఓహ్, షిట్, సరే.

941
00:58:44,992 --> 00:58:47,928
<i>వారు చెప్పండి</i>
<i>ఆలోచనలు మరియు దర్శనాలలో మాట్లాడండి.</i>

942
00:58:48,062 --> 00:58:49,063
<i>ఎందుకు స్పష్టంగా మాట్లాడకూడదు?</i>

943
00:58:49,196 --> 00:58:51,399
<i>ఏమి ప్రమాదంలో ఉందో మాకు ఎందుకు చెప్పకూడదు?</i>

944
00:58:53,300 --> 00:58:56,270
అది సాధ్యమేనా
ఒక పోస్ట్-బయోలాజికల్ ఇంటెలిజెన్స్

945
00:58:56,404 --> 00:58:58,539
ఒక మంచి గుర్తించవచ్చు
మాతో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి మార్గం

946
00:58:58,672 --> 00:59:00,107
ఇంగ్లీష్ కంటే?

947
00:59:05,479 --> 00:59:06,947
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.

948
00:59:08,682 --> 00:59:10,519
ఆమె వెళ్ళింది కదా
ఒక్కరోజు సరిపోతుందా?

949
00:59:10,651 --> 00:59:11,952
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.

950
00:59:40,448 --> 00:59:41,782
"అధ్యాయం ఒకటి:

951
00:59:42,450 --> 00:59:44,218
"పీటర్ బ్రేక్ త్రూ."

952
00:59:44,685 --> 00:59:47,455
"పిల్లలందరూ తప్ప
ఒకరు పెరుగుతారు.

953
00:59:48,022 --> 00:59:50,224
అది వారికి త్వరలోనే తెలుస్తుంది
వారు పెరుగుతారు.

954
00:59:50,357 --> 00:59:52,893
మరియు మార్గం వెండి
ఇది అని తెలుసు.

955
00:59:53,761 --> 00:59:55,796
ఒకరోజు
ఆమె రెండు సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు,

956
00:59:55,930 --> 00:59:57,665
ఆమె ఒక తోటలో ఆడుతోంది

957
00:59:58,132 --> 01:00:02,903
మరియు ఆమె మరొక పువ్వును తెంచుకుంది
మరియు ఆమె తల్లి వద్దకు దానితో నడిచింది.

958
01:00:03,037 --> 01:00:06,040
ఆమె తప్పక కలిగి ఉంటుందని నేను అనుకుంటాను
అందంగా కనిపించింది,

959
01:00:06,707 --> 01:00:10,878
శ్రీమతి డార్లింగ్ ఆమె చాలు కోసం
ఆమె గుండెల మీద చెయ్యి వేసి ఏడ్చింది

960
01:00:11,378 --> 01:00:14,915
ఓహ్, మీరు ఎందుకు ఉండలేరు
ఎప్పటికీ ఇలాగేనా?

961
01:00:18,986 --> 01:00:21,989
వెండికి తెలుసు
ఆమె ఎదగాలి అని.

962
01:00:22,490 --> 01:00:25,292
మీకు ఎల్లప్పుడూ తెలుసు
మీరు ఇద్దరు అయిన తర్వాత.

963
01:00:25,960 --> 01:00:28,129
<i>రెండు ప్రారంభం</i>
<i>ముగింపు."</i>

964
01:00:59,493 --> 01:01:00,895
<i>భద్రతలు ఆన్‌లో ఉన్నాయి</i>

965
01:01:01,028 --> 01:01:04,231
<i>స్పష్టమైన శత్రు చర్య తప్ప</i>
<i>లేదా ఉద్దేశం స్వయంగా ప్రదర్శించబడుతుంది.</i>

966
01:01:05,099 --> 01:01:08,369
<i>మేము ఉల్లంఘించబోతున్నాము,</i>
<i>క్లియర్ చేయండి మరియు నియంత్రించండి.</i>

967
01:01:09,638 --> 01:01:11,640
<i>ఇప్పుడు స్పష్టమైన సాట్ రీకాన్ లేదు,</i>

968
01:01:12,641 --> 01:01:14,675
<i>కాబట్టి మేము ఇక్కడ గుడ్డిగా వెళ్తున్నాము,</i>
<i>ప్రజలు.</i>

969
01:01:15,843 --> 01:01:17,745
<i>సక్రియం చేయబడిన అత్యవసర ప్రోటోకాల్‌లు,</i>

970
01:01:17,878 --> 01:01:20,515
<i>కర్ఫ్యూలతో సహా</i>
<i>మరియు అత్యవసర అధికారాలు.</i>

971
01:01:20,649 --> 01:01:23,417
<i>ఇది అవసరమని అధికారులు నొక్కి వక్కాణించారు</i>
<i>భయాందోళనను నిర్ధారించడానికి</i>

972
01:01:23,552 --> 01:01:26,187
<i>అది జరిగింది</i>
<i>నియంత్రణ నుండి స్పిన్ లేదు.</i>

973
01:01:26,320 --> 01:01:28,088
<i>మార్షల్ లా ఉన్న ప్రదేశాలలో</i>

974
01:01:28,222 --> 01:01:29,658
<i>ఇంకా ప్రకటించాల్సి ఉంది--</i>

975
01:01:29,790 --> 01:01:33,060
యునైటెడ్ స్టేట్స్ మిలిటరీ
గంటల్లో ఇక్కడకు వస్తాను,

976
01:01:33,194 --> 01:01:35,564
తలుపులు పడగొట్టడం.

977
01:01:35,696 --> 01:01:37,331
కాబట్టి మనకు కావాలి
కొన్ని సమాధానాలు కలిగి ఉండాలి.

978
01:01:37,464 --> 01:01:39,166
సరే, చూడు,
నాకు నిజమైన సిద్ధాంతం ఉంది.

979
01:01:39,733 --> 01:01:41,035
చూడు సామ్.

980
01:01:41,802 --> 01:01:43,237
కాబట్టి ఈ స్తంభం, సరియైనదా?

981
01:01:43,370 --> 01:01:44,539
ఇది-ఇది-ఇది ఏమీ కాదు.

982
01:01:44,673 --> 01:01:47,107
ఇది గాలి మరియు కాంతి మాత్రమే.

983
01:01:47,474 --> 01:01:49,376
ఏదైనా
దాని గుండా వెళుతుంది,

984
01:01:49,511 --> 01:01:50,744
అది నిరపాయమైనది.

985
01:01:50,878 --> 01:01:53,781
ఇప్పుడు ఏది - ఏది ఎక్కువ
సాధారణంగా ఉపయోగించే మోర్స్ కోడ్ సిగ్నల్?

986
01:02:00,020 --> 01:02:01,355
ఒక బాధ కాల్.

987
01:02:01,556 --> 01:02:04,058
కుడి. కాబట్టి,
ఒకవేళ...

988
01:02:04,191 --> 01:02:06,561
సందేశం ఉంటే ఏమి
మేము లిటిల్‌మౌత్ ఉపయోగించి పంపినది,

989
01:02:06,695 --> 01:02:08,963
అత్యంత సాధారణంగా
మేము చూసిన పునరావృత క్రమం,

990
01:02:09,096 --> 01:02:10,364
నిజానికి ఒక SOS?

991
01:02:10,497 --> 01:02:13,100
లేదా అర్థం కావచ్చు
ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు.

992
01:02:13,234 --> 01:02:16,370
నేను చెప్పేది ఒక్కటే
బహుశా ఇది వారి మార్గం

993
01:02:16,503 --> 01:02:18,372
మాకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

994
01:02:18,939 --> 01:02:21,408
ఇవి ఉంటే ఏంటి
క్రమరాహిత్యాలు అంగీ లాంటివా?

995
01:02:21,543 --> 01:02:23,477
వారు ప్రయత్నిస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
మాకు హాని నుండి దాచడానికి,

996
01:02:23,612 --> 01:02:25,813
లేదా-లేదా కమ్యూనికేట్,
లేదా మమ్మల్ని రక్షించండి, లేదా--

997
01:02:25,946 --> 01:02:27,248
దేని నుండి మమ్మల్ని రక్షించండి?

998
01:02:28,617 --> 01:02:29,618
సామ్, నాకు తెలియదు.

999
01:02:32,119 --> 01:02:33,354
<i>అయితే మీకు తెలుసా</i>

1000
01:02:33,487 --> 01:02:35,322
<i>మనం ఏమి చేయగలం</i>
<i> నుండి రక్షణ అవసరమా?</i>

1001
01:02:36,290 --> 01:02:38,959
విశ్వం అనంతం.

1002
01:02:41,295 --> 01:02:43,632
అందువలన
అనంతమైన ప్రమాదాలతో నిండి ఉంది.

1003
01:02:49,103 --> 01:02:50,572
ఒక్క స్తంభం మాత్రమే ఉంది.

1004
01:02:50,705 --> 01:02:52,439
వారు మూలానికి ప్రత్యుత్తరం ఇస్తున్నారు.

1005
01:02:54,275 --> 01:02:55,943
ఇది శ్వాస అవసరం.

1006
01:02:56,977 --> 01:02:58,279
మేము లేకపోతే
దీన్ని గుర్తించండి,

1007
01:02:58,412 --> 01:03:00,347
వారు మమ్మల్ని లాక్ చేస్తారు
ఆపై ఈ విషయం తడబడు

1008
01:03:00,481 --> 01:03:01,849
ప్రపంచం మొత్తం కాలిపోతున్నప్పుడు.

1009
01:03:04,985 --> 01:03:07,454
<i>దీనికి శ్వాస అవసరం.</i>
<i>దీనికి శ్వాస అవసరం.</i>

1010
01:03:07,589 --> 01:03:09,356
నేను ఊపిరి తీసుకోలేను! నాకు గాలి కావాలి!

1011
01:03:11,125 --> 01:03:12,527
<i>నాకు గాలి కావాలి!</i>

1012
01:03:12,661 --> 01:03:15,262
<i>దీనికి శ్వాస అవసరం.</i>
<i>దీనికి శ్వాస అవసరం.</i>

1013
01:03:18,098 --> 01:03:21,268
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఈ గదిలో మెదడు శక్తి

1014
01:03:21,402 --> 01:03:24,338
పైకి రాలేరు
ఒక పని చేయదగిన ఆలోచనతో.

1015
01:03:24,471 --> 01:03:25,973
వారు మమ్మల్ని లాక్ చేయబోతున్నారు.

1016
01:03:28,942 --> 01:03:30,679
అన్నీకా, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1017
01:03:45,794 --> 01:03:48,462
అన్నీకా, బాగున్నావా?

1018
01:03:58,372 --> 01:03:59,674
మేము వారితో మాట్లాడవచ్చు.

1019
01:04:01,942 --> 01:04:03,043
అయితే ఎలా?

1020
01:04:03,177 --> 01:04:04,211
అక్కడ.

1021
01:04:05,145 --> 01:04:07,214
ఎనిమిది నిమిషాల 19.43 సెకన్లు.

1022
01:04:07,348 --> 01:04:09,584
ఇది స్కాన్. వారు వేచి ఉన్నారు.

1023
01:04:09,718 --> 01:04:11,586
వారు మమ్మల్ని స్కాన్ చేశారు.
వారు ఏమి చూశారు?

1024
01:04:11,720 --> 01:04:13,153
వారు మన గురించి ఏమి నేర్చుకున్నారు?

1025
01:04:14,188 --> 01:04:16,490
వారు ఒక గ్రహాన్ని చూశారు
గాలిలో కప్పబడి ఉంటుంది.

1026
01:04:17,559 --> 01:04:19,393
అది వారికి ఏమి చెబుతుంది
మా గురించి?

1027
01:04:20,494 --> 01:04:21,862
సరే, అది వారికి చెబుతుంది

1028
01:04:21,995 --> 01:04:24,365
సంసార జీవ జీవితం అని
అక్కడ నివసిస్తున్నాడు

1029
01:04:24,498 --> 01:04:25,999
పూర్తిగా మనుగడ సాగిస్తుంది
గాలి చుట్టూ.

1030
01:04:26,133 --> 01:04:27,935
కాబట్టి సురక్షితమైన మార్గం ఏమిటి
మాతో పాలుపంచుకోవాలా?

1031
01:04:30,037 --> 01:04:31,004
గాలి.

1032
01:04:32,640 --> 01:04:35,109
మేము భాషలో మాట్లాడము,
మేము గాలిలో మాట్లాడతాము.

1033
01:04:35,242 --> 01:04:37,746
అణువులు ఆకారాలుగా వంగి ఉంటాయి
ఏదో అర్థం.

1034
01:04:38,345 --> 01:04:40,180
కాబట్టి మేము లోపలికి వెళ్తాము, ఊపిరి పీల్చుకుంటాము,

1035
01:04:40,314 --> 01:04:41,949
మరియు సంభాషణ చేయండి.

1036
01:04:42,883 --> 01:04:44,084
మరియు ఈ మొత్తం సమయం

1037
01:04:44,218 --> 01:04:45,419
మేము చాలా ఆందోళన చెందాము
గుర్తించడానికి ప్రయత్నించడం గురించి

1038
01:04:45,553 --> 01:04:46,621
ఉత్తమ మార్గం
వారితో సంభాషించడానికి,

1039
01:04:46,755 --> 01:04:47,856
అని మేము అనుకోలేదు

1040
01:04:47,988 --> 01:04:49,557
ఈ హైపర్ అడ్వాన్స్డ్
తెలివితేటలు

1041
01:04:49,691 --> 01:04:51,258
ఉత్తమ మార్గం కనుగొంటారు
మాతో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి.

1042
01:04:51,392 --> 01:04:52,326
మనం లోపలికి వెళ్ళాలి.

1043
01:04:52,459 --> 01:04:53,293
ఏంటి, ఆ స్తంభంలోకి?

1044
01:04:53,427 --> 01:04:54,696
- అవును.
- ఇప్పుడు, ఒక నిమిషం ఆగండి.

1045
01:04:54,829 --> 01:04:57,565
ఇప్పుడు అదో హెల్ ఆఫ్ హెల్
విశ్వాసం, అన్నీకా.

1046
01:04:58,600 --> 01:05:00,869
ఇది దండయాత్ర కాదు.

1047
01:05:02,771 --> 01:05:04,572
ఇది ఆహ్వానం.

1048
01:05:08,777 --> 01:05:10,277
కాబట్టి ఎవరు లోపలికి వెళ్తున్నారు?

1049
01:05:10,845 --> 01:05:13,046
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు దాదాపుగా ఉంటారు
ఖచ్చితంగా ఊపిరాడక.

1050
01:05:14,415 --> 01:05:17,251
సామ్, మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
మీ వారసత్వాన్ని సుస్థిరం చేస్తారా?

1051
01:05:20,755 --> 01:05:23,223
అక్కడ ఉన్నారు. అది పూర్తయింది. నం.

1052
01:05:31,465 --> 01:05:32,667
అవును. సరే.

1053
01:05:32,801 --> 01:05:33,835
నేను చేస్తాను.

1054
01:05:39,039 --> 01:05:40,007
అయ్యో.

1055
01:05:44,411 --> 01:05:45,446
మీ తలపై మీ చేతులు ఉంచండి.

1056
01:05:45,580 --> 01:05:47,247
సరే. సరే. సరే. సరే.

1057
01:05:47,381 --> 01:05:49,116
అవును. సరే.

1058
01:05:57,725 --> 01:05:59,527
దీన్ని మనం ఎంత మనుషులుగా చూడాలి

1059
01:06:00,829 --> 01:06:02,129
మరియు భయపడండి.

1060
01:06:04,799 --> 01:06:07,936
మనం ఎంత మనుషులు
దానిలో ఆశ చూడకూడదు.

1061
01:06:12,172 --> 01:06:13,608
ఎంత మానవుడు.

1062
01:06:18,412 --> 01:06:19,614
<i>ఎంత మానవుడు.</i>

1063
01:06:34,863 --> 01:06:37,130
మేము గతం
భూమి యొక్క అంచు.

1064
01:06:37,264 --> 01:06:39,032
ప్రోటోకాల్ లేదు,

1065
01:06:39,166 --> 01:06:41,870
ఇది దేనికైనా పాలసీ లేదు.

1066
01:06:43,103 --> 01:06:45,339
చట్టాలు లేవు
మీరు చేసిన వాటిని కవర్ చేయండి.

1067
01:06:46,541 --> 01:06:48,510
జెనీని పెట్టడం లేదు
ఈ సీసాలో తిరిగి.

1068
01:06:48,643 --> 01:06:50,143
మేము దానిని సరిచేయగలము.

1069
01:06:53,380 --> 01:06:57,384
ఇరాన్ వారి మొత్తాన్ని సమీకరించింది
బందర్ అబ్బాస్‌లోని దక్షిణ నౌకాదళం.

1070
01:06:57,519 --> 01:07:00,020
ఇప్పటికే కాల్పులు జరిగాయి
కాశ్మీర్ లో.

1071
01:07:00,287 --> 01:07:03,223
అమెరికాలో సగం
ఇది రప్చర్ అని ఒప్పించాడు.

1072
01:07:03,357 --> 01:07:06,393
మరియు నేను కూడా ప్రారంభించాలనుకోవడం లేదు
రష్యా ఏమి చేస్తుందో మీకు చెప్పడానికి,

1073
01:07:06,528 --> 01:07:08,061
కానీ, సూచన, ఇది చెడ్డది.

1074
01:07:08,195 --> 01:07:09,329
మీరు అన్నింటినీ పరిష్కరించగలరా, సామ్?

1075
01:07:09,898 --> 01:07:12,332
మానవత్వం భరించలేకపోయింది
గ్లోబల్ బ్లాక్అవుట్.

1076
01:07:12,466 --> 01:07:14,368
ఏం జరగబోతోంది
వారు ఈ అసాధారణతను చూసినప్పుడు

1077
01:07:14,501 --> 01:07:15,904
న్యూయార్క్ మీద వేలాడుతున్నారా?

1078
01:07:16,236 --> 01:07:17,739
ఏదో ఉంది
మనం చేయగలం.

1079
01:07:17,872 --> 01:07:19,707
అవును, నేను విన్నాను.

1080
01:07:19,841 --> 01:07:21,041
గాలి. ఖచ్చితంగా.

1081
01:07:21,174 --> 01:07:23,243
- కానీ ఇది నా కాల్ కాదు.
- క్రీస్తుకు ధన్యవాదాలు.

1082
01:07:23,377 --> 01:07:24,913
ఇప్పుడే కొత్త ఆర్డర్లు వచ్చాయి.

1083
01:07:25,379 --> 01:07:26,748
చూడండి, మీరు నన్ను అనుమతించాలి
దీన్ని ప్రయత్నించండి.

1084
01:07:29,149 --> 01:07:30,250
నన్ను లోపలికి వెళ్ళనివ్వండి.

1085
01:07:33,053 --> 01:07:35,890
మీరు మీకే పరిమితం అవుతారు
సాయుధ గార్డు కింద క్వార్టర్స్

1086
01:07:36,223 --> 01:07:39,293
ఏర్పాట్లు జరిగే వరకు
ద్వితీయ నిర్బంధం కోసం తయారు చేయబడింది.

1087
01:07:39,426 --> 01:07:41,696
మీరు బలవంతం చేయబడతారు
ఏదైనా పూర్తిగా బహిర్గతం చేయడానికి

1088
01:07:41,829 --> 01:07:44,131
మరియు మీకు తెలిసిన ప్రతిదీ
ఈ ద్వీపంలో కార్యకలాపాలు

1089
01:07:44,264 --> 01:07:45,533
అని అడిగినప్పుడు.

1090
01:07:49,671 --> 01:07:51,071
<i>వారు నన్ను నమ్మరు.</i>

1091
01:07:51,238 --> 01:07:53,140
<i>నేను లోపలికి వెళ్లడానికి ప్రయత్నిస్తానని వారికి తెలుసు.</i>

1092
01:07:57,277 --> 01:07:59,747
<i>అన్నికా, మీరు ఒక మార్గాన్ని కనుగొనాలి.</i>

1093
01:08:02,550 --> 01:08:03,651
ఎలా?

1094
01:08:05,853 --> 01:08:06,821
నాకు తెలియదు.

1095
01:08:09,222 --> 01:08:10,390
<i>మాకు కూడా తెలియదు</i>

1096
01:08:10,525 --> 01:08:11,826
<i>అక్కడికి వెళితే</i>
<i>మరియు వారితో మాట్లాడటం</i>

1097
01:08:11,960 --> 01:08:14,294
<i>వ్యతిరేకతను ఆపివేస్తుంది</i>
<i>పెరుగుదల నుండి.</i>

1098
01:08:16,631 --> 01:08:18,066
<i>మాకు తెలియదు.</i>

1099
01:08:18,432 --> 01:08:19,834
<i>మేము ప్రయత్నించాలి.</i>

1100
01:08:20,635 --> 01:08:22,336
<i>మీరు ప్రయత్నించాలి.</i>

1101
01:08:23,972 --> 01:08:25,339
<i>చార్లీ, నేను చేయలేను.</i>

1102
01:08:26,306 --> 01:08:27,474
<i>నేను-నేను చేయను.</i>

1103
01:08:27,609 --> 01:08:28,843
<i>ఇక్కడే ఉన్నాయి...</i>

1104
01:08:28,977 --> 01:08:31,012
<i>చాలా ఉన్నాయి</i>
<i>తెలియని కారకాలు.</i>

1105
01:08:34,882 --> 01:08:36,951
<i>నన్ను క్షమించండి. నాకు భయంగా ఉంది.</i>

1106
01:08:40,788 --> 01:08:43,758
<i>అన్నికా,</i>
<i>భయాన్ని నిర్ణయించడానికి మీరు అనుమతించలేరు.</i>

1107
01:08:56,004 --> 01:08:57,505
<i>మీరు శాస్త్రవేత్త కాలేదు</i>

1108
01:08:57,639 --> 01:08:59,641
<i>ఎందుకంటే మీరు భయపడుతున్నారు</i>
<i>తెలియనిది.</i>

1109
01:09:03,077 --> 01:09:04,646
<i>నేర్చుకునేందుకు మీరు దీన్ని చేసారు.</i>

1110
01:09:07,949 --> 01:09:09,216
<i>ప్రజలకు సహాయం చేయడానికి.</i>

1111
01:09:11,519 --> 01:09:13,320
<i>ఒక ప్రాణాన్ని రక్షించడం గురించి ఆలోచించండి.</i>

1112
01:09:17,491 --> 01:09:18,660
నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను.

1113
01:09:18,793 --> 01:09:20,160
లేదు!

1114
01:09:20,962 --> 01:09:22,229
మీరు రిస్క్ చేయలేరు.

1115
01:09:23,131 --> 01:09:24,231
ఉండు.

1116
01:09:24,799 --> 01:09:27,501
<i>ఇప్పుడు,</i>
<i>వాటన్నింటిని సేవ్ చేయడం గురించి ఆలోచించండి.</i>

1117
01:09:35,510 --> 01:09:37,344
<i>చార్లీ, నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.</i>

1118
01:09:42,182 --> 01:09:43,518
అయితే.

1119
01:09:45,153 --> 01:09:46,420
<i>వారు అర్థం చేసుకోలేరు</i>

1120
01:09:46,554 --> 01:09:49,991
<i>మీరు చెప్పే ఒకే ఒక్క పదం,</i>
<i>కాబట్టి వాటిలో చాలా చెప్పండి.</i>

1121
01:09:50,858 --> 01:09:52,060
నాకు అదృష్టం కావాలి.

1122
01:09:52,225 --> 01:09:53,427
<i>అదృష్టం.</i>

1123
01:09:53,561 --> 01:09:54,696
అవును.

1124
01:09:56,831 --> 01:09:57,999
వెంటనే.

1125
01:10:05,540 --> 01:10:07,374
డాక్టర్ కాస్క్. అంత అత్యవసరం ఏమిటి?

1126
01:10:07,508 --> 01:10:09,110
<i>ఒక పర్యవేక్షణ.</i>

1127
01:10:09,242 --> 01:10:11,612
పెర్రీ ఇంకా నడుస్తోంది
ఒక FTL సిగ్నల్

1128
01:10:11,746 --> 01:10:13,881
టెక్ టెంట్ నుండి
స్తంభం ద్వారా.

1129
01:10:14,549 --> 01:10:16,684
ఇది పునరావృత పరిమాణము
మేము ఎంచుకున్న సంతకం

1130
01:10:16,818 --> 01:10:17,852
మేము మొదటగా ఉన్నప్పుడు--

1131
01:10:17,985 --> 01:10:19,954
సరే, ప్లీజ్ ఇట్ డౌన్ డౌన్.

1132
01:10:20,387 --> 01:10:22,690
అని నేను నమ్ముతాను
అది వృద్ధికి దోహదపడుతుంది.

1133
01:10:25,292 --> 01:10:27,028
సరే, ఉహ్...

1134
01:10:27,829 --> 01:10:29,063
దీన్ని ఎలా మూసివేయాలో నాకు చెప్పండి.

1135
01:10:29,197 --> 01:10:31,699
మీ దళాలలో ఏదైనా చేయండి
పైథాన్‌ని ఎలా రన్ చేయాలో తెలుసా?

1136
01:10:31,833 --> 01:10:33,868
లేదా ఏదైనా ఇతర క్వాంట్-ఫ్రెండ్లీ
కంప్యూటింగ్ భాషలు?

1137
01:10:34,001 --> 01:10:35,870
మన శాస్త్రవేత్తలు ఉండరు
ఇక్కడ మరో రెండు రోజులు

1138
01:10:36,003 --> 01:10:37,939
కాబట్టి మీరు నాకు చెప్పగలరు
దాన్ని ఎలా అన్‌ప్లగ్ చేయాలి?

1139
01:10:38,072 --> 01:10:40,208
ఇది ప్లగ్ లాగడం లాంటిది కాదు.
ఇది సంక్లిష్టమైన వ్యవస్థ.

1140
01:10:40,340 --> 01:10:41,876
మాకు సర్వర్లు ఉన్నాయి
మేఘాలపై నడుస్తోంది--

1141
01:10:42,009 --> 01:10:43,111
సరే, చాలు! నాకు అర్థమైంది.

1142
01:10:43,243 --> 01:10:44,545
నాకు ఐదు నిమిషాలు కావాలి.

1143
01:10:45,245 --> 01:10:46,647
ఐదు నిమిషాలు.

1144
01:10:50,184 --> 01:10:51,418
సరే.

1145
01:10:53,054 --> 01:10:54,722
ఏదైనా ప్రయత్నించండి, ఎవరైనా కాల్చివేయబడతారు.

1146
01:10:54,856 --> 01:10:57,058
ఇది ముప్పు కాదు.
ఇది మనం ఎక్కడ ఉన్నాము.

1147
01:11:15,042 --> 01:11:16,978
ఇంకెవరు చూసారు
ముడి డేటా, సామ్?

1148
01:11:17,111 --> 01:11:18,311
ఎల్లిస్.

1149
01:11:18,980 --> 01:11:20,648
MITలో హాప్ట్‌మన్.

1150
01:11:20,782 --> 01:11:21,783
<i>మాకు బోగీలు ఉన్నాయి</i>

1151
01:11:21,916 --> 01:11:22,984
<i>గాలి స్తంభాన్ని సమీపిస్తోంది.</i>

1152
01:11:24,484 --> 01:11:26,020
<i>ఆరు గంటలు. పైగా.</i>

1153
01:11:26,154 --> 01:11:28,022
<i>కార్పోరల్,</i>
<i>అక్కడ ఏమి జరుగుతుందో చూడండి.</i>

1154
01:11:28,156 --> 01:11:29,957
అవును సార్.

1155
01:11:53,281 --> 01:11:55,149
<i>అన్నికా, ఇక్కడికి రా.</i>

1156
01:11:56,117 --> 01:11:58,953
<i>"మరియు ఇది సరైంది కాదు,</i>
<i>నా చివరి శ్వాసతో చెబుతాను.</i>

1157
01:11:59,086 --> 01:12:01,421
<i>ఇది సరైంది కాదు',</i>
<i>అన్నాడు మైఖేల్.</i>

1158
01:12:02,190 --> 01:12:04,692
తండ్రి పిరికి సీతాఫలం.

1159
01:12:05,526 --> 01:12:07,795
కాబట్టి మీరు పిరికి సీతాఫలా?"

1160
01:12:08,663 --> 01:12:10,198
నాన్న, సీతాఫలం అంటే ఏమిటి?

1161
01:12:11,431 --> 01:12:12,533
హుహ్?

1162
01:12:13,433 --> 01:12:15,536
ఇది పుడ్డింగ్,
ఒక పసుపు పుడ్డింగ్.

1163
01:12:15,670 --> 01:12:17,470
వణుకు మరియు వణుకు.

1164
01:12:18,539 --> 01:12:19,807
<i>ఎవరైనా భయపడినట్లు.</i>

1165
01:12:19,941 --> 01:12:21,175
ముందుకు సాగండి.

1166
01:12:44,532 --> 01:12:45,733
హే!

1167
01:12:45,867 --> 01:12:47,235
హే.

1168
01:12:47,367 --> 01:12:48,368
హే, ఇక్కడికి రా!

1169
01:12:48,501 --> 01:12:50,037
ఇక్కడ!

1170
01:12:50,805 --> 01:12:52,640
హే, ఇక్కడ!

1171
01:12:52,974 --> 01:12:53,941
హే!

1172
01:12:54,075 --> 01:12:55,408
<i>ఆమెను ఆపు!</i>

1173
01:12:55,543 --> 01:12:56,844
లేదు!

1174
01:14:24,565 --> 01:14:25,700
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

1175
01:14:35,242 --> 01:14:36,978
<i>మీరు నా తల లోపల ఉన్నారా?</i>

1176
01:14:42,516 --> 01:14:44,618
<i>ఇప్పుడు మీలోని గాలి ద్వారా.</i>

1177
01:14:47,188 --> 01:14:48,456
క్లారా?

1178
01:14:49,824 --> 01:14:51,325
నం.

1179
01:14:52,727 --> 01:14:54,295
<i>మీరు నాతో ఎలా మాట్లాడుతున్నారు?</i>

1180
01:14:55,663 --> 01:14:57,131
<i>మెమొరీ ద్వారా.</i>

1181
01:14:58,265 --> 01:14:59,567
<i>లేదా ఆలోచన.</i>

1182
01:15:00,500 --> 01:15:02,036
కాంతి.

1183
01:15:02,169 --> 01:15:03,337
ప్రసంగం.

1184
01:15:04,038 --> 01:15:05,873
<i>పరమాణు స్థాయిలో.</i>

1185
01:15:07,308 --> 01:15:08,909
<i>మీరు ఇష్టపడే విధంగా.</i>

1186
01:15:12,113 --> 01:15:13,414
<i>మనం ఆపుదామా?</i>

1187
01:15:15,716 --> 01:15:16,851
నం.

1188
01:15:26,894 --> 01:15:28,162
మీరు ఎవరు?

1189
01:15:31,198 --> 01:15:33,367
<i>ఇకపై జీవసంబంధమైనది కాదు.</i>

1190
01:15:34,869 --> 01:15:36,437
<i>ఇకపై యంత్రం లేదు.</i>

1191
01:15:42,643 --> 01:15:44,412
<i>భౌతికశాస్త్రం వలె.</i>

1192
01:15:47,748 --> 01:15:49,350
మేము సృష్టించడం లేదు.

1193
01:15:50,017 --> 01:15:51,452
లేదా నాశనం చేయండి.

1194
01:15:54,855 --> 01:15:56,290
<i>మేము నేర్చుకుంటాము.</i>

1195
01:16:08,936 --> 01:16:10,539
<i>మీరు పునర్వ్యవస్థీకరించండి.</i>

1196
01:16:16,377 --> 01:16:18,079
అంతా రూపాంతరం చెందింది.

1197
01:16:25,453 --> 01:16:26,987
<i>మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?</i>

1198
01:16:36,397 --> 01:16:37,932
<i>మీరు మాకు కాల్ చేసారు.</i>

1199
01:16:43,904 --> 01:16:45,606
<i>మీరు సహాయం కోసం అడిగారు.</i>

1200
01:16:47,308 --> 01:16:48,776
<i>చార్లీ చెప్పింది నిజమే.</i>

1201
01:16:49,477 --> 01:16:51,078
<i>మీరు మమ్మల్ని దాచిపెట్టారు...</i>

1202
01:16:52,413 --> 01:16:53,515
<i>ఏమిటి?</i>

1203
01:16:54,381 --> 01:16:56,083
<i>విశ్వం నుండి.</i>

1204
01:17:00,488 --> 01:17:02,423
<i>మీరు ఒంటరిగా దూరంగా ఉన్నారు.</i>

1205
01:17:11,132 --> 01:17:12,700
<i>మనం ప్రమాదంలో ఉన్నామా?</i>

1206
01:17:15,302 --> 01:17:16,837
అవును.

1207
01:17:20,407 --> 01:17:22,109
<i>మిమ్మల్ని మీరు బయటపెట్టుకున్నారు.</i>

1208
01:17:22,243 --> 01:17:26,313
<i>మరియు బహిర్గతం చేసేవి</i>
<i>తాము ఉనికిలో లేకుండా పోతాయి.</i>

1209
01:17:28,349 --> 01:17:29,783
<i>ఇతరులు వస్తారు.</i>

1210
01:17:31,418 --> 01:17:32,820
<i>చాలామంది చూస్తున్నారు</i>

1211
01:17:34,455 --> 01:17:35,890
<i>నిశ్శబ్దంలో.</i>

1212
01:17:37,658 --> 01:17:38,859
<i>దాచబడింది.</i>

1213
01:17:40,461 --> 01:17:41,695
<i>ప్రస్తుతానికి.</i>

1214
01:17:43,831 --> 01:17:46,667
<i>కొన్ని నాగరికతలు</i>
<i>భయంతో దాచు.</i>

1215
01:17:47,536 --> 01:17:49,703
<i>ఇతరులు భయంతో వేటాడతారు.</i>

1216
01:17:51,972 --> 01:17:53,674
<i>అప్పుడు మీరు ఎవరు?</i>

1217
01:17:54,675 --> 01:17:55,910
<i>ప్రిడేటర్?</i>

1218
01:17:56,977 --> 01:17:58,112
<i>వేటాడా?</i>

1219
01:17:58,812 --> 01:18:00,414
<i>మేము దాచము.</i>

1220
01:18:03,552 --> 01:18:04,852
<i>లేదా వేటాడి.</i>

1221
01:18:10,791 --> 01:18:12,193
<i>ఇక కాదు.</i>

1222
01:18:13,928 --> 01:18:15,229
<i>మేము రక్షిస్తాము.</i>

1223
01:18:19,233 --> 01:18:20,669
<i>మేము నేర్చుకుంటాము.</i>

1224
01:18:22,469 --> 01:18:23,704
<i>మేము అభివృద్ధి చెందాము.</i>

1225
01:18:26,641 --> 01:18:28,175
<i>పరిణామం చెందింది.</i>

1226
01:18:28,309 --> 01:18:30,411
<i>విశ్వంలోనే.</i>

1227
01:18:32,213 --> 01:18:34,782
<i>ఒక రోజు, మీరు కూడా ఉండవచ్చు.</i>

1228
01:18:37,418 --> 01:18:39,554
<i>అయితే అది మీ ఇష్టం</i>
<i>తయారు చేయడానికి.</i>

1229
01:18:46,894 --> 01:18:47,962
తిరిగి పొందండి, తిరిగి పొందండి!

1230
01:18:48,095 --> 01:18:49,463
చుట్టుకొలత దాటవద్దు!

1231
01:19:00,107 --> 01:19:01,742
<i>మీరు దాచవచ్చు.</i>

1232
01:19:05,246 --> 01:19:07,114
<i>మేము సిద్ధంగా ఉన్నారో లేదో నాకు తెలియదు.</i>

1233
01:19:10,084 --> 01:19:11,952
<i>నేను సిద్ధంగా ఉంటే.</i>

1234
01:19:17,091 --> 01:19:19,126
చివరి గ్రహం గతం ఏమిటి?

1235
01:19:20,261 --> 01:19:21,663
అనంతం.

1236
01:19:22,763 --> 01:19:24,666
<i>మనం ఇంకెప్పుడూ ఒకేలా ఉండము.</i>

1237
01:19:28,302 --> 01:19:30,404
<i>మీరు వదలాలి</i>
<i>ఏమైంది.</i>

1238
01:19:33,440 --> 01:19:36,777
<i>సిద్ధంగా ఉండాలి</i>
<i>రాబోయే వాటి కోసం.</i>

1239
01:21:52,012 --> 01:21:53,648
<i>డా. కాస్క్.</i>

1240
01:21:56,785 --> 01:21:58,318
<i>తర్వాత ఏమి వస్తుంది?</i>

1241
01:21:59,754 --> 01:22:01,155
<i>వారు మీకు చెప్పారా?</i>

1242
01:22:05,092 --> 01:22:07,961
వారికి ముఖం లేదు
మనం ఎదుర్కోవచ్చు.

1243
01:22:09,096 --> 01:22:11,566
వారికి ప్రపంచం లేదు
మేము నాశనం చేయవచ్చు.

1244
01:22:13,568 --> 01:22:16,069
వారు తమ తెలివితేటలను విస్తరిస్తారు.

1245
01:22:18,305 --> 01:22:19,674
<i>కానీ మనం కాదు.</i>

1246
01:22:23,812 --> 01:22:25,613
<i>మేము లోపభూయిష్ట జాతి.</i>

1247
01:22:27,816 --> 01:22:29,316
<i>మూఢనమ్మకం.</i>

1248
01:22:33,588 --> 01:22:34,856
<i>స్వీయ-విధ్వంసక.</i>

1249
01:22:39,828 --> 01:22:42,196
<i>విశ్వం నుండి సురక్షితం.</i>

1250
01:22:49,102 --> 01:22:50,839
<i>కానీ మనమే కాదు.</i>

1251
01:22:53,240 --> 01:22:56,443
<i>డాక్టర్, వారు తిరిగి వస్తారా?</i>

1252
01:22:59,848 --> 01:23:02,349
వారు వెళ్లిపోయారని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?


